Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hands-free setup
järelevalveta install
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'now,' said merry, 'if only we had our legs and hands free, we might get away.
"noh," ütles ilo, "kui meil nüüd käed-jalad vabad oleksid, võiksime putku pista.
good: a hands-free mobile phone fitted fully in accordance with all required standards, regulations and manufacturers instructions.
hea: “käed vabad” mobiiltelefon, mis on paigaldatud vastavalt kõikidele standarditele, eeskirjadele ja tootjapoolsetele juhistele.
good: a hands-free mobile phone fitted fully in accordance with all required standards, regulations and manufacturers’ instructions.
hea: vabakäe-mobiiltelefon, mis on paigaldatud vastavalt kõikidele standarditele, eeskirjadele ja tootja juhistele.
woman has always been the burden bearer, carrying the family property and tending the children, thus leaving the man’s hands free for fighting or hunting.
naine on alati olnud koormakandja, ta kandis perekonna vara ja hoolitses laste eest, jättes mehe käed vabaks võitlemiseks või küttimiseks.
a specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion.
kui sõidukijuhid peavad “käed vabad” sidesüsteemi kasutamiseks paigaldama lisavarustuse, siis soovitatakse neid sellest instrueerida sõiduki seisu ajal.
with messaging, i just wanted to reach one step closer towards “hands-free communication” using voice messaging, and see how it would feel.
sõnumi-, ma tahtsin jõuda ühe sammu lähemale “”käed-vaba”” abil kõneteated, ja vaata, kuidas ta ennast.
examples: fleet managers, taxi companies, delivery companies, emergency service organisations hands-free: with no need to permanently hold with the hand any component of the system
manööverdamine: sõiduki piki- ja külgsuunalise liikumise juhtimine vastavalt liiklusolukorrale.
'and how do you suppose that either of our friends came to have a hand free?' asked gimli.
"ja mismoodi pidi üks või teine meie sõpradest sinu arvates oma käed vabaks saama?" küsis gimli.
good: instructions for a mobile phone which states that the hand-set is not intended for use in a moving vehicle (and the hand-set is disabled and switches to hands free microphone/speaker when the vehicle is in motion).
hea: mobiiltelefoni juhistes on määratud, et telefon ei ole mõeldud kasutamiseks liikuvas sõidukis (kui sõiduk hakkab liikuma, siis telefon blokeeritakse ja lülitatakse ümber “käed vabad” mikrofonile/kõlarile).