Vous avez cherché: landmark case (Anglais - Estonien)

landmark
maamärk

landmark rulings by the court of justice
euroopa kohtu teedrajavad otsused

five years of an enlarged eu – a historic landmark
viis aastat eli laienemisest – ajalooline verstapost

some landmark rulings in different policy fields n ul l
mõned murrangulised kohtuotsused eri poliitikavaldkondades

a number of landmark reforms have been carried out to date.
mõned neist oleks vaid mõni aasta tagasi olnud pea võimatud.

as with every jubilee, 2008 is a landmark for the committee.
nagu iga juubel, on ka 2008. aasta komitee jaoks üks verstapost.

a number of landmark reforms have been carried out in the past year.
viimastel aastatel on läbi viidud mitmeid põhjapanevaid reforme.

ahead of the landmark visit, eu commissioner cioloş, said: "
selle olulise külaskäigu eel sõnas euroopa komisjoni volinik cioloş: „

the cjeu has already given some landmark rulings on the ground of disability.
euroopa kohus on juba teinud teedrajavaid otsuseid puude alusel diskrimineerimise kohta.

similar findings were found based on a 18- months landmark analysis.
samasugused tulemused saadi ka 18 kuu andmete analüüsil.

the court of justice gave two landmark judgments in cases concerning police cooperation:
politseikoostöö valdkonnas tegi euroopa kohus kaks sümboolset otsust:

... at once a landmark in the history of mathematical logic and of the foundations of mathematics.
... korraga pöördepunktiks ajaloos matemaatilise loogika ja sihtasutuste matemaatika.

position in latitude and longitude or true bearing and distance in nautical miles from a clearly identified landmark
asukoht pikkus- ja laiuskraadina või kindel suund ja kaugus meremiilides selgesti eristatavast maamärgist.

this was the time when estonia became a landmark between east and west, a border between two worlds.
sellest ajast kujuneski eesti ida ja lääne verstapostiks, piiriks kahe maailma vahel.

november's landmark agreement with the international community was a first step towards resolving the issue.
novembris saavutatud leping rahvusvahelise üldsusega oli esimene samm küsimuse lahendamise suunas.

"2012 was a landmark year for european road safety, with the lowest ever number of road deaths recorded.
kõigi aegade väikseima liiklussurmade arvuga oli 2012. aasta murranguline euroopa liiklusohutuses.

thanks to the eu's commitment to brokering talks, the 2 parties reached a landmark agreement in april 2013.
tänu eli vahendatud läbirääkimistele saavutasid kaks poolt 2013. aasta aprillis kokkuleppe.

the code, adopted on 1 december 1997, was described as a ‘landmark accord’ on preventing unfair tax competition.
1. detsembril 1997 vastu võetud toimimisjuhendit kirjeldati kui „põhjapanevat kokkulepet” ebaõiglase maksukonkurentsi vältimise kohta.

progress has been achieved in reducing the backlog of cases and landmark reforms such as the geographical reorganisation of the court districts and the reform of the code of civil procedure have been or are on the way to being completed.
nii näiteks on lõpule viidud või jõuavad peagi lõpule geograafiliste kohtupiirkondade reorganiseerimine ja tsiviilkohtumenetluse seadustiku reform. parandatakse kohtusüsteemi toimimist, mis on väga oluline majanduse ladusa ja õiglase toimimise seisukohalt.

both before and after publication of the communication, the cjeu further clarified those possibilities in a series of landmark cases (19).
lisaks õigusaktidele arendab el oma sotsiaalset dimensiooni ka muul viisil, näiteks edendades sotsiaalset dialoogi,