Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the investigation focuses on ibm's alleged tying of mainframe hardware to its mainframe operating system and on ibm's alleged exclusionary practices towards competing suppliers of mainframe maintenance services.
uurimisel keskenduti ibmi suurarvuti riistvara väidetavale sidumisele suurarvuti operatsioonisüsteemiga ja ibmi väidetavale suurarvutite hooldusteenuse valdkonnas konkureerivaid teenuseosutajaid tõrjuvale käitumisele.
in the ict markets, the commission opened proceedings against ibm concerning potential abuses of a dominant position in the mainframe computer market, and against google inc on potential abuses of a dominant position in online search, online advertising and online advertising intermediation.
info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turul algatas komisjon menetluse ibmi vastu seoses turgu valitseva seisundi võimaliku kuritarvitamisega suurarvutite turul ja google inc’i vastu seoses turgu valitseva seisundi võimaliku kuritarvitamisega internetipõhiste otsingute ning internetireklaami ja selle vahendamise turul.