Vous avez cherché: muted (Anglais - Estonien)

muted
summutatud

muted trumpet
sordiiniga trompet

volume: muted
helitugevus: tumm

electric guitar (muted)
elektrikitarr (summutatud)

whether or not lintv was muted at exit...
või mitte lintv at exit.

shorter-term developments in m3 and loans have also remained muted.
tagasihoidlikuks on jäänud ka m3 ja laenude lühiajaline areng.

cyclical rebounds following financial crises tend to be more muted than in other circumstances.
finantskriisile järgnevad tõusutsüklid on tavaliselt aeglasemad kui muidu.

in line with the characteristics of previous recoveries following financial crises, the current upturn is proving rather muted overall.
sarnaselt eelmistele finantskriisi järgsetele majanduse elavnemistele on praegune olukorra paranemine osutunud üldiselt üsna märkamatuks.

a muted outlook for investment typically implies a weak labour market ahead, which in turn is likely to dampen private consumption.
tagasihoidlike investeeringute prognoos tähendab tavaliselt tööturu nõrgenemist, mis omakorda vähendab tõenäoliselt eratarbimist.

however, in line with the characteristics of previous recoveries following deep financial crises, the current upturn is proving rather muted overall.
aga nagu varasemadki sügavast finantskriisist toibumised, on praegune majanduse elavnemine osutunud tervikuna üsna loiuks.

in light of remaining deleveraging needs, downward adjustment in private debt stocks would act as a drag on growth in terms of muted investment or consumption dynamics.
Ülejäänud finantsvõimenduse vähendamise vajadust arvestades pärsiks erasektori võlataseme allapoole korrigeerimine kasvu, kuna kahaneks investeerimine ja tarbimise dünaamika.

now make sure the slider labeled cd is not muted (bright green light) and that the yellow bar is all the way at the top of the slider.
kui nüüd on & cd; kuulda, on probleem lahendatud. kui mitte, klõpsa jätkamiseks siia.

inspection whether the system's auditory output can be switched off and on, or whether its loudness can be adjusted by the driver down to a virtually muted level.
vaatluse teel kontrollitakse, kas süsteemi heliväljundit saab sisse ja välja lülitada või kas sõidukijuht saab helitugevust reguleerida või praktiliselt summutada.

(9) investment growth has been muted in recent years, which limited slovenia's economic output and future growth prospects.
(9) investeeringute kasv on olnud viimastel aastatel tagasihoidlik ning see on piiranud sloveenia majandustoodangut ja majanduskasvu väljavaateid.

as demand on the baltic construction market will continue to be muted for the next few years, construction companies will find cost-effectiveness and flexibility to be increasingly important in responding to changes in the market situation.
kuna nõudluse tase balti ehitusturul jääb lähema paari aasta jooksul nõrgaks, on kuluefektiivsus ja paindlikkus turuolukorra muutustele reageerimisel ehitusettevõtetele järjest olulisem.

patients with this genotype have a higher probability of developing infusion-related adverse events and tend to show a muted response as assessed by decrease in urinary output of glycosaminoglycans, liver size and spleen volume compared to patients with the missense genotype.
sellise genotüübiga patsientidel tekib suurema tõenäosusega infusiooniga seotud kõrvaltoimeid ja kaldub jääma ravivastus nõrgemaks, mida hinnatakse glükoosaminoglükaanide uriiniga eritumise vähenemise, maksa suuruse ja põrna mahu järgi võrreldes missensse genotüübiga patsientidega.

muted private consumption seems to be rooted in continuing concerns regarding employment prospects (with unemployment continuing to be around 9%), the sustainability of pensions systems and public finances more generally and income prospects in the medium term.
eratarbimise vaibumine paistab olevat põhjustatud pidevast murest tööväljavaadete pärast (töötuse määr on jätkuvalt umbes 9%), ning üldisemalt pensionisüsteemide jätkusuutlikkuse ja riikide rahanduse pärast, ning keskpikas perspektiivis oodatavate sissetulekute pärast.

the economic recovery is also forecast to be more muted than previously expected with real gdp forecast to bottom out in the second half of the year and to grow in 2014 at an annual average rate of 0,6 %. real gdp growth in 2015 is expected to reach 1,5 %.
prognooside kohaselt saab ka majanduse elavnemine olema tagasihoidlikum kui varem eeldati: reaalne skp kasv peaks olema madalaim aasta teisel poolel ning kasvama 2014. aastal keskmiselt 0,6 %, kusjuures skp reaalkasv peaks 2015. aastal olema 1,5 %.