Vous avez cherché: on a random basis (Anglais - Estonien)

use a random character
juhusliku tegelase kasutamine

a random element; and
juhuslikku tegurit;

the validity of identification cards shall be checked on a random basis.
läbipääsulubade kehtivust kontrollitakse pistelise valiku põhimõttel.

display a random signature
näita suvalist allkirja

numbers shall be assigned on a random basis and independently on each occasion.
numbrid antakse juhuvaliku põhjal ning iga kord eraldi.

after delivery, stores and supplies shall be screened on a random basis.
pärast kättetoimetamist viiakse varude ja vahendite suhtes läbi pisteline läbivaatus.

teleport to a random location
teleport suvalisse asukohta

just a story - a random lie.
tal on uus naine ja uus töökoht.

start a random kde screen saver
juhusliku kde ekraanisäästja käivitamine

1 estimated based on a random coefficient regression model.
1 hinnatud juhusliku koefitsiendi regressioonimudeli põhjal.

a random sample must be drawn from each lot.
igast partiist tuleb võtta juhuvalim.

a random sample shall be drawn from each lot.
igast partiist võetakse juhuslik näidis.

a random sample shall be taken from each batch.
igast partiist võetakse juhuslik valim.

can you afford a random service quality for your company?
kas te võite oma ettevõttele lubada juhuslikku teeninduskvaliteeti?

the rotation shall start at a random point in the list.
rotatsioon algab juhuslikust kohast nimekirjas.

the pfsp should establish the frequency of application of any access controls, particularly if they are to be applied on a random, or occasional, basis.
sadamarajatise turvaplaanis tuleks kindlaks määrata sadamarajatisse pääsu kontrollide kohaldamise sagedus, eriti juhul, kui kõnealuseid kontrolle kohaldatakse ebaregulaarselt või juhuslikult.

a random check of the mixing operation including the finished mixtures.
segamisoperatsiooni pistelise kontrolliga, sealhulgas valmissegude kontrolliga.

the operations referred to in points (b) and (d) shall be subject to official checks carried out on a random basis.
punktides b ja d osutatud toimingute suhtes kohaldatakse pisteliselt ametlikku kontrolli.

"continuous random checks": checks conducted during the entire period of activity, whilst those checks are to be conducted on a random basis.
korduv pisteline kontroll - kogu tegevusajal läbiviidavad pistelised kontrollid.

the vis may be consulted using the number of the visa sticker in all cases and, on a random basis, the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.
võib visis päringuid teha, kasutades vaid viisakleebise numbrit või kasutades juhuslikkuse alusel viisakleebise numbrit koos sõrmejälgede kontrolliga.