Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in rome, meanwhile, visitors to the planetarium will have the chance to whip up small tornadoes to understand how such natural phenomena occur.
rooma planetaariumi külastajad saavad ise luua väikse tornaado, et mõista selle loodusnähtuse teket.
särkänniemi amusement park has it all, including a planetarium, aquarium, dolphinarium and a 168 m tall observation tower that provides panoramic views over the city and its lakes.
neid pakub särkänniemi lõbustuspark, kus on planetaarium, akvaarium, delfinaarium ja 168 m kõrgune vaatetorn, kust avaneb lai vaade linnale ja järvedele.
a two-metre high cylindrical machine especially built for researchers' night will allow visitors to the planetarium to generate small tornadoes and to understand how these and other natural phenomena occur.
kahe meetri kõrgune silindrikujuline masin, mis on ehitatud spetsiaalselt „teadlaste öö” jaoks, võimaldab planetaariumi külastajatel tekitada väikseid tornaadosid ja teada saada, kuidas nii tornaadod kui ka paljud teised loodusnähtused tekivad.
& kstars; is a graphical desktop planetarium for & kde;. it depicts an accurate simulation of the night sky, including stars, constellations, star clusters, nebulae, galaxies, all planets, the sun, the moon, comets and asteroids. you can see the sky as it appears from any location on earth, on any date. the user interface is highly intuitive and flexible; the display can be panned and zoomed with the mouse, and you can easily identify objects, and track their motion across the sky. & kstars; includes many powerful features, yet the interface is clean and simple, and fun to use.
& kstars; on & kde; graafiline töölaua planetaarium. see näitab tähtede, tähtkujude, täheparvede, udukogude, galaktikate, kõigi planeetide, kuu ja päikese ning komeetide ja asteroidide asukohti öises taevas igal päeval ja igas maakohas. kasutajaliides on äärmiselt paindlik ja kohandatav. kujutist võib igatpidi keerata ning suurendada/ vähendada ja selle abil võib ka üle taevalaotuse kulgevaid objekte tuvastada ning jälgida. sinust ja ainult sinust oleneb, milliseid objekte näidatakse ja millised on nende värvid. pilte iga taevalaotuse osa kohta on võimalik alla laadida andmebaasidest internetis. meie siht on muuta & kstars; interaktiivseks vahendiks astronoomia ja öise taeva tundmaõppimisel.