Vous avez cherché: prepackaged (Anglais - Estonien)

in the case of prepackaged foodstuffs, the net quantity;
müügipakendis toidu puhul netokogus;

only prepackaged fine bakery wares intended for retail sale
ainult müügipakendis valikpagaritooted jaemüügiks

the net quantity of prepackaged foodstuffs shall be expressed:
müügipakendis toidu netokogust väljendatakse:

only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
ainult müügipakendis tarbimisvalmis idamaised nuudlid jaemüügiks

only prepackaged ready to eat rice and rice products intended for retail sale
ainult müügipakendis tarbimisvalmis riis ja riisitooted jaemüügiks

it shall not apply to prepackaged products intended solely for professional use.
seda ei kohaldata ainult erialaseks kasutamiseks mõeldud kinnispakkide suhtes.

prepackaged products of a nominal weight or volume less than 25 g or 25 ml,
pakendatud tooted, mille nimimass või -maht on väiksem kui 25 g või 25 ml;

the marketed product must be prepackaged or it must be packaged at the moment of sale.
turustatav toode peab olema kinnispakendis või see tuleb pakendada müügihetkel.

in the case of prepackaged poultry cuts, the following tolerable negative errors apply:
kinnispakkidesse pakendatud linnuliha jaotustükkide puhul on lubatud järgmised negatiivsed hälbed:

in the case of prepackaged individual carcases, the following tolerable negative errors are permitted:
kinnispakkidesse pakendatud üksikrümpade puhul on lubatud järgmised negatiivsed hälbed:

non-prepackaged food would also be exempted from nutrition labelling, unless member states decide otherwise.
toitumisalase märgistamise nõudest on vabastatud ka pakendamata toit, välja arvatud juhul, kui liikmesriigid otsustavad teisiti.

in the case of prepackaged poultrymeat the following particulars shall also appear on the prepackaging or on a label attached thereto:
pakendatud kodulinnuliha puhul tuleb pakendil või sellele kinnitatud etiketil esitada järgmised andmed:

whereas these reductions should concern both the containers of prepackaged goods and products which are sold by weight or by volume;
selline vähendamine peaks hõlmama nii pakendatud toodete mahuteid kui ka tooteid, mida müüakse massi või mahu alusel;

whereas a simpler classification of prepackaged products is bound to facilitate their preparation for sale and offer the consumer a wider choice of prepackaged products;
kinnispakis toodete lihtsam liigitus hõlbustab kindlasti nende müügiks ettevalmistamist ja pakub tarbijale laiema valiku kinnispakis tooteid;

whereas it is advisable, whenever possible, to ensure total harmonization of ranges of prepackaged products in order to establish a transparent market for them,
võimaluse korral on soovitatav tagada kinnispakkides toodete valikute täielik ühtlustamine, et luua neile läbipaistev turg,

(6) at international level there is a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of prepackaged foodstuffs.
(6) rahvusvahelisel tasandil on üldiselt kohustuslik varustada müügipakendis toit valmistamis- või pakkepartii tähisega.

amending directive 80/232/eec on the approximation of the laws of the member states relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products
millega muudetakse direktiivi 80/232/emÜ teatavate kinnispakkidesse pakendatud toodete nimikoguste ja nimimahtude valikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

however, until 31 december 1992 operators may classify prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories in accordance with the provisions applicable before the entry into force of this regulation.
ettevõtjad võivad siiski kuni 31. detsembrini 1992 liigitada kinnispakkidesse pakendatud külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha kaaluklassi järgi enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud sätete kohaselt.

council directive of 7 june 1988 amending directive 75/106/eec on the approximation of the laws of the member states relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids
nÕukogu direktiiv, 7. juuni 1988, millega muudetakse direktiivi 75/106/emÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

council directive of 18 december 1984 amending directive 75/106/eec on the approximation of the laws of the member states relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids
nÕukogu direktiiv, 18. detsember 1984, millega muudetakse direktiivi 75/106/emÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta