Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pricing
hinnakujundus
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 23
Qualité :
pricing:
hind: the company that is responsible for this departure/ arrival/ journey
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
furthermore, an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise.
lisaks võidakse väiksema konkurentsiga turusegmentides hakata ellu viima jõulisemat hinnakujunduspoliitikat.
in addition, pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment.
lisaks võidakse sellises keskkonnas hakata väiksema konkurentsiga turusegmentides ellu viima jõulisemat hinnakujunduspoliitikat.
in addition, pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment.
lisaks võib hinnakujunduspoliitika põhjustada väiksema konkurentsiga turusegmentides sellistes tingimustes kasumimarginaalide tõusu.
furthermore, the pricing power of firms, notably in market segments with low competition, could be stronger than expected.
lisaks võib ettevõtete hinnakujunduspoliitika olla oodatust tugevam, eeskätt madala konkurentsiga turusegmentides.
in particular, the pricing power of firms, notably in market segments with low competition, may prove stronger than currently expected.
lisaks võib ettevõtete hinnakujunduspoliitika olla oodatust tugevam, eeskätt madala konkurentsiga turusegmentides.
the pricing power of firms, particularly in market segments with low competition, such as parts of the services sector, may prove stronger than currently expected.
ettevõtete hinnakujunduspoliitika võib olla oodatust tugevam, eeskätt madala konkurentsiga turusegmentides, näiteks teenindussektori mõnedes segmentides.
as a result of the recessionary environment, the corporate sector has had limited pricing power and the effects of the sizeable indirect tax increase in july 2009 were not passed on to prices to the same extent as in previous vat hikes.
aasta juulis oluliselt tõstetud kaudsete maksude mõju ei ole varasemate käibemaksumäära tõstmistega võrreldes hindadele samas ulatuses üle kandunud. alates 2009.
as resource utilisation is high and labour markets continue to improve, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics, as well as to increases in profit margins as firms gain pricing power.
ressursside ulatusliku kasutamise ja jätkuvalt paranevate tööturutingimuste kontekstis tekivad piirangud, millega võivad eeskätt kaasneda oodatust suurem palga- ja kuludünaamika ning kasumimarginaalide tõus seoses ettevõtete paraneva hinnakujunduspoliitikaga.
taking into account the existence of capacity constraints, the favourable momentum of real gdp growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, stronger than currently expected wage developments may occur, and an increase in the pricing power in market segments with low competition could materialise.
võttes arvesse piiratud tootmisvõimsust, viimastes kvartalites hoogustunud skp reaalkasvu soodsat mõju ja positiivseid märke tööjõuturgudelt, võivad ilmneda seni oodatust jõulisem palkade areng ning hinnakujunduspoliitika tugevnemine madala konkurentsiga turusegmentides.
these risks included: the scope for additional rises in prices of oil and agricultural products; unforeseen increases in administered prices and indirect taxes; and the possibility of increases in firms’ pricing power, particularly in sectors sheltered from competition.
need riskid olid nafta ja põllumajandustoodete võimalik täiendav hinnatõus, reguleeritud hindade ja kaudsete maksude prognoositust suurem tõus ning ettevõtete hinnakujundusvõimaluste võimalik suurenemine, eelkõige konkurentsi eest kaitstud sektorites.