Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the transfer shall be carried out under the responsability of merial sas.
Üleviimise eest vastutab merial sas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
under his responsability free access to the media is being seriously hampered.
tema juhtimisel takistatakse tõsiselt vaba juurdepääsu meediale.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the responsability for deciding on applications for export authorisations lies with national authorities.
ekspordilubade taotluste rahuldamine on siseriiklike ametiasutuste ülesanne.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the coordination shall not affect the responsability of the individual employers as provided for in directive 89/391/eec.
koordineerimine ei mõjuta üksikute tööandjate kohustusi, mis on sätestatud direktiivis 89/391/emÜ.
as soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate of disposal under his responsability to the notifier and to the competent authority concerned.
niipea kui võimalik, aga hiljemalt 180 päeva pärast jäätmete kättesaamist omal vastutusel teatajale ja asjaomasele pädevale ametiasutusele tõendi kõrvaldamise kohta.
the products and families of products set out in annex i shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsability a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
i lisas nimetatud toodete ja tooteperede nõuetele vastavust tõendatakse menetlusega, mille aluseks on tootja ainuvastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem, millega tagatakse toote vastavus asjakohastele tehnilistele kirjeldustele.
as soon as possible and not later than 180 days following receipt of the waste the consignee, under his responsability, shall send a certificate of recovery of the waste to the notifier and the other competent authorities concerned.
niipea kui võimalik, aga hiljemalt 180 päeva pärast jäätmete vastuvõtmist saadab vastuvõtja oma vastutusel teatajale ja teistele asjaomastele pädevatele ametiasutustele tõendi taaskasutamise kohta.
if justified on practical grounds, the manufacturer may affix the ce mark during manufacture, under the responsability of the notified body, in accordance with article 12, accompanied by the identifying logo of the notified body responsible for statistical verification.
kui see on praktilistel kaalutlustel õigustatud, võib tootja vastavalt artiklile 12 teavitatud asutuse vastutusel kinnitada seadmele eÜ vastavusmärgi koos pistelise kontrolli eest vastutava teavitatud asutuse tunnuskoodiga juba tootmisprotsessi käigus.
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsability of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist;