Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
extending restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
millega pikendatakse moldova vabariigi transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravaid meetmeid
the council welcomes the cautious positive developments in the transnistrian settlement process in recent months.
nõukogu tervitab viimaste kuude jooksul transnistria konflikti lahendamise protsessis toimunud ettevaatlikke positiivseid arenguid.
republic of moldova -visa ban on the leadership of the transnistrian region - council conclusions
moldova vabariik – transnistria piirkonna juhtkonna suhtes kehtestatud viisakeeld – nõukogu järeldused
last but not least, there is a desire to radically change how the transnistrian problem is being negotiated.
ja lõpuks on olemas soov radikaalselt muuta viisi, kuidas toimuvad läbirääkimised transnistria probleemi osas.
central asia together in search of a solution to the frozen conflict concerning the transnistrian region of the republic of moldova.
kesk-aasia ja ukraina jätkavad koostööd, otsimaks lahendust moldova vabariigi transnistria regiooni külmutatud konfliktile.
as a response to moldova’s declaration of sovereignty, a separate transnistrian moldovan republic was proclaimed in 1990.
vastusena moldova iseseisvuse väljakuulutamisele moodustati 1990. aastal transnistria moldova vabariik.
although negotiations on constitutional changes have started, there has been no substantial progress in the situation regarding the transnistrian conflict in moldova.
kuigi on alanud läbirääkimised põhiseaduse muudatuste üle, ei ole moldovas transnistria konfliktist tuleneva olukorra osas erilisi edusamme tehtud.
amending decision 2010/573/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
millega muudetakse otsust 2010/573/Üvjp moldova vabariigi transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta
extending and amending common position 2004/179/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
millega pikendatakse ja muudetakse ühist seisukohta 2004/179/Üvjp moldova vabariigi transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta
council common position 2004/179/cfsp of 23 february 2004 concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the moldovan republic
nõukogu ühine seisukoht 2004/179/Üvjp, 23. veebruar 2004, moldova vabariigi transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta
a possible settlement to the transnistrian conflict has gained impetus, through active eu participation in the 5+2 negotiation format, and the eu border assistance mission.
hoogustunud on transnistria konflikti võimalik lahendamine euroopa liidu aktiivsel osavõtul 5 + 2 läbirääkimistel ja euroopa liidu piirihaldamise abimissiooni abil.
a widespread intimidation campaign is being conducted against teachers, parents and students of latin-script moldovan schools in the transnistrian region and a series of these schools have been closed.
moldova transnistria piirkonna ladina tähti kasutavate koolide õpetajate, lastevanemate ja õpilaste suhtes teostatakse laiaulatuslikku hirmutamiskampaaniat ning mitmed neist koolidest on suletud.
for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against latin-script moldovan schools in the transnistrian region of the moldovan republic, as listed in annex ii.’;
moldova vabariigi transnistria piirkonna ladina tähti kasutavate moldova koolide suhtes hirmutamis- ja sulgemiskampaania kavandamise ja rakendamise eest, need isikud on loetletud ii lisas.”;
kosovsky, eduard alexandrovich, “chairman of the transnistrian republican bank”, born on 7 october 1958 in florești, republic of moldova.’
kossovski, eduard aleksandrovitš, “transnistria vabariigi panga president”, sündinud 7. oktoobril 1958 floreștis moldova vabariigis.”
eubam detected major difficulties in securing criminal prosecutions for smuggling13 (insufficient legislation; inefficient interaction/unclear roles of alcohol products smuggled from the transnistrian region to ukraine.
eubam leidis olulisi raskusi salakaubaveo alaste kriminaalsüüdistuste esitamise tagamisel13 (puudulikud õigusaktid; ebatõhus suhtlemine / ebaselge piirkonnast veeti ukrainasse salakaubana suure väärtusega alkoholitooteid.
on 25 february 2008, the council adopted common position 2008/160/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova [1].
veebruaril 2008 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2008/160/Üvjp moldova vabariigi transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta.