Vous avez cherché: 1849 (Anglais - Finnois)

1849
1849

a. may 28, 1849, to june 13, 1849.
1. toukokuun 28. päivästä kesäkuun 13. päivään 1849.

commission regulation (ec) no 1849/2005
komission asetus (ey) n:o 1849/2005,

exports also rose in 1849, and still more in 1850.
vienti nousi samaten 1849 ja vielä enemmän 1850.

by the summer of 1849 the revolution was completely defeated.
kun kesällä 1849 vallankumous oli täysin nujerrettu.

he was awarded the final school certificate with a distinction in 1849.
hän sai lopullisen koulun todistuksen kanssa eron 1849.

in the middle of october, 1849, the national assembly met once more.
lokakuun puolivälissä 1849 kansalliskokous kokoontui jälleen.

he was elected a fellow of the college in 1849 and taught there for 15 years.
hänet valittiin stipendiaatille akatemian vuonna 1849 ja opettanut siellä 15 vuotta.

gilead sciences sweden ab tel: + 46 (0) 8 5057 1849
suomi/finland gilead sciences sweden ab puh/tel: + 46 (0) 8 5057 1849sverige gilead sciences sweden ab tel: + 46 (0) 8 5057 1849

after the election in 1849, he resigned and became bitter, even towards his old friends.
vaalien jälkeen vuonna 1849, hän erosi ja tuli katkera, vaikka kohti hänen vanhoja ystäviä.

danmark gilead sciences sweden ab tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
danmark gilead sciences sweden ab tlf: + 46 (0) 8 5057 1849

victor hugo spoke those prophetic words in 1849, but it took more than a century for his utopian predictions to start coming true.
victor hugo lausui nämä profeetalliset sanat vuonna 1849. kului yli vuosisata, ennen kuin hänen utopistiset ennustuksensa alkoivat toteutua.

6 — a predecessor organisation of the apa, the Österreichische correspondenz, had already been established in 1849 in vienna.
6 – apa:n edeltäjä Österreichische correspondenz oli perustettu wienissä jo vuonna 1849.

after the constitutional reform of 1849, voting rights were also extended at the local level, even if the wealthiest citizens still had more influence over local decisionmaking.
vuoden 1849 perustuslakiuudistuksen jälkeen äänioikeus laajennettiin myös paikallistasolle, vaikka varakkaimmilla kansalaisilla olikin edelleen muita enemmän vaikutusvaltaa paikallisessa päätöksenteossa.

the present-day austrian local authorities/municipalities were set up on the basis of a provisional local government act of 1849.
useimmat itävallan osavaltiot ovat -toisin kuin suurelta osin "keinotekoisesti" perustetut (länsi)saksalaiset osavaltiot - syntyneet jo keskiajalla.

oj l 307, 24.11.2003, p. 1. regulation as last amended by regulation (ec) no 1849/2006 (oj l 355, 15.12.2006, p. 63).
euvl l 307, 24.11.2003, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1849/2006 (euvl l 355, 15.12.2006, s. 63).