Vous avez cherché: abide by (Anglais - Finnois)

abide by
kunnioittaa

we must strictly abide by the treaties.
meidän on noudatettava tiukasti perussopimuksia.

mr president, i will abide by your rule.
(en) arvoisa puhemies, noudatan sääntöänne.

spammers do not abide by laws or regulations.
roskapostin lähettäjät eivät noudat lakeja tai asetuksia.

he would abide by the father’s will.
hän pitäytyisi siihen, mikä on isän tahto.

abide by them, at least that is my impression.
rin mahdollinen tehokkuus ja säilyttää demokraattiset perusominaisuudet.

we shall abide by the draft constitutional treaty.
olemme saavuttaneet tuloksia alalla, joka vaikutti ylitsepääsemättömän jakautuneelta: euroopan puolustuksen alalla.

we are a parliament and we abide by the rules!
me olemme parlamentti, ja me noudatamme sääntöjä!

we must, of course, formally abide by the rules.
meidän on tietenkin noudatettava virallisia sääntöjä.

french troops must also abide by the monuc mandate.
ranskalaisten joukkojen on myös oltava osa yk: n tarkkailijajoukkojen mandaattia.

in short, we have to respect and abide by agreements.
lyhyesti, meidän on kunnioitettava ja noudatettava sopimuksia.

we condemn its failure to abide by international humanitarian law.
tuomitsemme sen, ettei se noudata kansainvälistä humanitaarista oikeutta.

it must also abide by all the rules of the democratic processes.
neuvoston on myös osallistuttava täysimääräisesti demokratian peliin.

but more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules.
erityisesti on huomattava, että monissa tapauksissa takaisinmaksut eivät tapahtuneet alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti.

marketing authorisation holders have in any case to abide by community law.
markkinoille saattamista koskevan luvan haltijoiden on joka tapauksessa noudatettava yhteisön lainsäädäntöä.

i intend to abide by the opinion of the legal affairs committee.
aion noudattaa oikeudellisten asioiden valiokunnan esittämää suositusta.

as a rule, the competent authorities should abide by their emergency plan.
toimivaltaisten viranomaisten olisi pääsääntöisesti pitäydyttävä hätäsuunnitelmassaan.

sometraders belong to schemes that obligate them to abide by certain rules.
jotkut myyjät kuuluvat järjestelmiin, joiden myötä ne sitoutuvat noudattamaan tiettyjä sääntöjä.

both sides should abide by the decision of the haute autorité des medias.
molempien osapuolten olisi noudatettava korkean tiedotusvälineviranomaisen päätöstä.

the non-eu agency abides by obligations similar to eu regulations
unionin ulkopuolinen laitos noudattaa unionin sääntöjä vastaavia velvoitteita