Vous avez cherché: aerate (Anglais - Finnois)

aerate
ilmastus

to aerate hay
tuulettaa heinää

aerate wet grain to avoid overheating prior to drying.
märkä vilja on ilmastettava, jotta se ei kuumene liikaa ennen kuivausprosessia.

if necessary, aerate the bottles to maintain proper aerobic conditions.
tarvittaessa testipulloja on ilmastettava aerobisten olosuhteiden ylläpitämiseksi.

de-aerate the syringe by moving the plunger rod carefully forward.
poista ilma ruiskusta painamalla mäntää varovasti sisäänpäin.

aerate until the dissolved oxygen concentration equals the air-saturation value.
liuosta ilmastetaan, kunnes liuenneen hapen pitoisuus saavuttaa ilmakyllästymisarvon.

bring the syringe with the attached needle in upright position to de-aerate.
käännä ruisku ja neula pystysuoraan asentoon ylöspäin ja poista ilma ruiskusta.

aerate these inoculated mixtures with co2-free air overnight to purge the system of carbon dioxide.
siirrostetuista seoksista poistetaan hiilidioksidi ilmastamalla niitä yön yli hiilidioksidittomalla ilmalla.

when testing volatile chemicals, consideration may be given not to aerate the sediment-water system.
haihtuvia kemikaaleja testattaessa voidaan harkita, jätetäänkö vesi-sedimenttisysteemi ilmastamatta.

strongly aerate mineral medium for at least 20 min. carry out each test series with mineral medium derived from the same batch.
epäorgaanista liuosta ilmastetaan voimakkaasti 20 minuutin ajan. jokaiseen testisarjaan on käytettävä samasta erästä otettua epäorgaanista liuosta.

where possible, aerate the grain by circulation of air through the storage area to maintain proper and uniform temperature levels throughout the storage area.
jos mahdollista, ilmasta jyvät järjestämällä ilmanvaihto varastointialueen läpi niin, että koko varastointialueella säilyy oikea ja tasainen lämpötila.

suspend the concentrated sludge in mineral medium to yield a concentration of 3-5 g suspended solids/l and aerate until required.
väkevöity liete suspendoidaan epäorgaaniseen liuokseen (lopullinen pitoisuus 3–5 g kuiva-ainetta/1) ja säilötään ilmastettuna.

suspend the concentrated sludge in mineral medium to yield a concentration of 3-5 g suspended solids/l. thereafter aerate until required.
väkevöity liete suspendoidaan epäorgaaniseen liuokseen (lopullinen pitoisuus 3–5 g kuiva-ainetta/1) ja säilötään ilmastettuna.

on the 28th day, withdraw samples (optionally) for doc and/or specific analysis, measure the ph of the suspensions and add 1 ml of concentrated hydrochloric acid to each flask; aerate the flasks overnight to drive off the carbon dioxide present in the test suspensions.
päivänä 28 otetaan näytteet mahdollista doc-analyysiä tai spesifistä analyysiä varten, mitataan suspensioiden ph ja lisätään jokaiseen pulloon 1 ml väkevää suolahappoa.