Vous avez cherché: and then, i will send to you for your check (Anglais - Finnois)

then i will send, and get you from there.
sitten minä lähetän noutamaan sinut sieltä.

you can read it; i will send it to you.
voitte lukea puheeni. lähetän sen teille.

i am much obliged to you for your initiative.
kiitän teitä sydämellisesti aloitteestanne.

commissioner, i am obliged to you for your statement.
arvoisa komission jäsen, kiitän teitä äskeisestä lausunnosta.

i should be grateful to you for your intervention.
olisin kiitollinen, jos voisitte puuttua asiaan.

i will be extremely grateful to you for doing so.
olisin siitä teille erittäin kiitollinen.

i am very grateful to you for your contributions and ideas.
olen erittäin kiitollinen osallistumisestanne ja ajatuksistanne.

otherwise, i can only repeat my thanks to you for your work.
muuten voin vain kiittää teitä vielä kerran lämpimästi tekemästänne työstä.

i will send a response to you as well as to mr tannock.
lähetän teille ja jäsen tannockille vastauksen.

mr president, all honour to you for your stamina.
arvoisa puhemies, kiitän sitkeydestänne.

mr president, i am sure that i will always remember you for your kindness.
arvoisa puhemies, muistan teidät varmasti pitkään, koska olette niin sympaattinen.

let me say two more things before the debate and then i will answer your questions.
haluamme mielellämme kuulla matkakokemuksistanne, kun palaatte takaisin.

the commission submitted the accession conditions to you for your opinion.
komissio esitti teille liittymisen ehdot lausuntoa varten.

and then i will also explain how we can report the intrastat statements.
ja sitten minä myös selittää, miten voimme ilmoittaa intrastat lausuntoja.

i should like to make just one further point and then i will finish.
minulla on vielä yksi asia, ja siihen lopetan.

mr president, i will quote john stuart mill and then i will continue in swedish.
(en) arvoisa puhemies, siteeraan john stuart milliä ja jatkan sitten ruotsiksi.

i would like to start by answering some specific questions and then i will say a few words to conclude.
haluan aloittaa puheenvuoroni vastaamalla joihinkin täsmällisiin kysymyksiin, minkä jälkeen sanon muutaman sanan puheenvuoron päätteeksi.

and i will send to all my mountains for a sword against him, says the lord: every man's sword will be against his brother.
ja minä kutsun häntä vastaan kaikille vuorilleni miekan, sanoo herra, herra: toisen miekka on oleva toista vastaan.

there are two other issues i wish to comment on, and then i will finish up with the epas.
on kaksi muutakin asiaa, joita haluan kommentoida, ja sitten haluan lopettaa talouskumppanuussopimuksilla.

when the counselor has come, whom i will send to you from the father, the spirit of truth, who proceeds from the father, he will testify about me.
mutta kun puolustaja tulee, jonka minä lähetän teille isän tyköä, totuuden henki, joka lähtee isän tyköä, niin hän on todistava minusta.