Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr president, in belarus, the christian democrat parliamentarians andrey klimov and vladimir kudinov have disappeared without trace.
arvoisa puhemies, kristillisdemokraattiset parlamentin jäsenet andrej klimov ja vladimir kudinov ovat kadonneet jäljettömiin valko-venäjällä.
indeed, it is in line with some thirty russian media bodies which yesterday distributed a special issue on andrey babitsky free of charge.
päätöslauselmahan asettuu tukemaan niitä 30 venäläistä lehteä, jotka julkaisivat eilen erityisen liitteen andrei babitskista.
the fate of andrey babitsky, the correspondent in grozny of radio liberty, who was arrested by russian troops, is a dramatic example of russian policy.
andrei babitskin, venäjän joukkojen pidättämän radio libertyn groznyin kirjeenvaihtajan, kohtalo on dramaattinen esimerkki venäjän politiikasta.
the victim of this exchange is said to be the 35-year-old war correspondent of radio free europe/ radio liberty, andrey babitsky.
sanotaan, että tämän vaihtokaupan uhrina on 35-vuotias radio free europe/ radio libertyn sotakirjeenvaihtaja andrei babitski.
b5-0155/ 2000 by mr trentin and others, on behalf of the group of the party of european socialists, on russian journalist andrey babitsky;
b5-0155/ 2000 trentin ja muut pse-ryhmän puolesta venäläisen toimittaja andrei babitskinin tapauksesta;
b5-0172/ 2000 by mr vinci and mrs fraisse, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on the journalist andrey babitsky;
b5-0172/ 2000 vinci ja fraisse gue/ ngl-ryhmän puolesta venäläisen toimittaja andrei babitskinin tapauksesta;