Vous avez cherché: andxenophobia (Anglais - Finnois)

Åyoung people against racism andxenophobia
o rasismin ja muukalaisvihan torjunta nuorten keskuudessa

the european council adopts a resolution at the dublin summit on the struggle against racism andxenophobia.
eurooppa-neuvosto antoi kööpenhaminan huippukokouksessa neljännen rotusyrjinnän ja muukalaisvihan vastaisen julistuksen, jossa se ilmoitti ”päättäneensä tehostaa pyrkimyksiään tunnistaa japoistaa rotusyrjinnän syyt”.

the european union is firmly committed to combating racism, racial discrimination andxenophobia in all their forms.
euroopan unioni on lujasti sitoutunut torjumaan rasismia, rotusyrjintää ja muukalaisvihaa niidenkaikissa muodoissa.

aeuropean parliament resolution on racism andxenophobia calls for an eu directive to reinforceexisting provisions in the member states’legislation.
euroopan parlamentti antoi rotusyrjintää ja muukalaisvihaa koskevan päätöslauselman, jossa se vaati komissiota antamaan ehdotuksen direktiiviksi,joka sisältäisi toimenpiteitä jäsenvaltioiden käytössä olevien lainsäädännöllisten välineiden tehostamiseksi.

it asked that commission to continue its work in order to consider, in cooperation with the council of europe, the feasibilityof a european monitoring centre on racism andxenophobia.
se pyysi tätä edelleen tutkimaan yhteistyössä euroopan neuvoston kanssa rasismiaja muukalaisvihaa euroopassa seuraavan elimentoteuttamiskelpoisuutta.

the european council in florence reaffirmed the union’s determination to combat racism andxenophobia with the utmost resolve and approved the principle underlying the establishment of a european monitoring centre.
firenzen eurooppaneuvostossa vahvistettiin, että unioni aikoo edelleen päättäväisesti torjua rasismia ja muukalaisvihaa, ja hyväksyttiin periaatteessa euroopan rasismin ja muukalaisvihanseurantakeskuksen perustaminen.

in its conclusionson racism and xenophobia, the european council in dublin asked the council to complete itswork with the aim of creating in the near futurea european monitoring centre on racism andxenophobia which would cooperate closely withthe council of europe.
rasismia ja muukalaisvihaa koskevissapäätelmissään dublinin eurooppaneuvosto pyysi neuvostoa saattamaan asian käsittelyn päätökseen, jotta voitaisiin nopeasti perustaa euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus, jonka on määrä toimia läheisessä yhteistyössä euroopan neuvoston kanssa.

in the field of external relations, numerous projects on the fight against racism andxenophobia are funded under the european initiative for democracy and human rights(eidhr).
ulkosuhteiden alalla useita rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan liittyviä aloitteita rahoitetaandemokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta.

at community level, it is proposed thatpriority be given to tackling racism andxenophobia in all community programmesand measures affecting young people.cooperation with the european monitoring centre for racism and xenophobiacould be increased, and civil society actionin this area will have to be supported.
yhteisön tasolla olisi annettava etusija rasismin ja muukalaisvihan torjunnalle kaikissa nuoria koskevissa yhteisön ohjelmissa ja toimissa.

taking account of the conclusions of the european council in cannes and the report from the consultative commission on racism and xenophobia, certain measures to be taken to combatracism and xenophobia were proposed within council meetings (justice and home affairs,labour and social affairs and education) and theconsultative commission. the european councilin madrid was informed of the results achievedwithin the various council bodies concerning thisstrategy and requested that a joint action beadopted concerning action to combat racism andxenophobia, in the light of, amongst other things,the study of national legislation on the subject, inorder to facilitate international judicial cooperation in combating racism and xenophobia.
cannesissa kokoontuneen eurooppa-neuvostonpäätelmät sekä rasismin ja muukalaisvihan neu-voa-antavan komitean kertomus huomioon ottaenesitettiin ryhtymistä eräisiin toimenpiteisiin rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi neuvoston(oikeus- ja sisäasiat, työ- ja sosiaaliasiat ja koulutus) sekä neuvoa-antavan komitean toimialoilla.madridissa kokoontuneelle eurooppa-neuvostolleannettiin tietoja neuvoston eri toimialoilla saavutetuista tuloksista, jotka koskevat näitä toimenpiteitä, ja pyydettiin yhteisen toiminnan hyväksymistä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksiottaen erityisesti huomioon tämän alan kansallisesta lainsäädännöstä tehty selvitys, jotta voitaisiin helpottaa kansainvälistä oikeudellista yhteistyötä rasismin ja muukalaisvihan torjunnassa.