Vous avez cherché: anonymously (Anglais - Finnois)

warn anonymously
varoita nimettömästi

you can also enter anonymously.
voit kirjoittaa myös nimimerkillä.

projects must be submitted to the jury anonymously.
hankkeet on toimitettava tuomaristolle nimettömästi.

they perform their service humbly and anonymously.
he tekevät palveluksensa nöyrästi ja nimettömästi.

patient data will be anonymously collected in this registry.
potilastiedot kerätään rekisteriin nimettöminä.

information may be disclosed anonymously to purposes of scientists.
tietoja voidaan luovuttaa anonyymisti tutkijoiden tarkoituksiin.

in two others, information can be provided anonymously (92).
3.2 euroopan petostentorjuntaviraston (olaf) uudistus muussa jäsenvaltiossa ilmoituksen voi sen sijaan tehdä ano- nyymisti (92).

although it was done anonymously the risk of lack of objectivity is present.
vaikka kysymyksiin sai vastata nimettömänä, tuloksista saattaa silti puuttua objektiivisuutta.

even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.
tietojen luovuttaminen rikkoo salassapitovelvollisuutta, vaikka tiedot luovutettaisiinkin nimettöminä.

the big problem is that meat is marketed anonymously and no one actually understands how.
suurin ongelma onkin, että lihaa markkinoidaan nimettömänä, eikä kukaan oikeastaan ymmärrä miten.

firstly, the corrections to the examinations set by the commission are always made anonymously.
ensiksikin komission kokeissa korjaukset tehdään aina nimettöminä.

the second point concerns telephones, because telephone calls can also be made anonymously.
toinen kohta koskee puhelimia, sillä myös puheluja voidaan soittaa nimettömästi.

your patient data will be registered anonymously– nobody will know it is information about you.
potilastietosi rekisteröidään nimettöminä – kukaan ei tiedä, että ne ovat sinun tietojasi.

this is not a call for artist grants. all given information will be handled anonymously and confidentially.
kaikki luovutettu tieto tullaan käsittelemään anonyymisti ja luottamuksellisesti.

if there are to be secondary purposes, they must be clearly defined, and that cannot be done anonymously.
jos toissijaisia tavoitteita asetetaan, ne on määriteltävä selkeästi.

this, however, does not mean that the council can work on this anonymously. quite the reverse, in fact.
se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että neuvosto saisi toimia tässä yhteydessä nimettömänä.

i will conclude by saying that i am opposed to people being encouraged in any way to cast blame and to inform on others anonymously.
päätän puheenvuoroni toteamalla, että vastustan nimettömiin ilmiantoihin rohkaisemista.

the nature of the internet is such that it has become easier to disseminate child pornography anonymously, rapidly and across national borders.
internetin luonteen myötä lapsipornon anonyymi ja nopea rajat ylittävä levittäminen on helpottunut.

the safety reporting system shall protect the identity of the reporter, encourage voluntary reporting and include the possibility that reports may be submitted anonymously.
turvallisuusilmoitusjärjestelmässä on suojattava ilmoituksen tekijän henkilöllisyystiedot, kannustettava vapaaehtoisten ilmoitusten tekemiseen ja siihen on kuuluttava mahdollisuus jättää ilmoituksia nimettömänä.

data were collected by group-administered questionnaires. the students answered the questionnaires anonymously in the classroom with teachers or research assistants functioning as survey leaders.
ainakin kerran elämässä tupakoimisen ja viime aikoina (viimeksi kuluneet 30 päivää) tupakoimisen osalta maiden järjestys on pysynyt enemmän tai vähemmän samana.