Vous avez cherché: as it should be (Anglais - Finnois)

this is as it should be.
näin pitääkin olla.

is that as it should be?
onko se oikein?

maybe that is as it should be.
ehkä näin asioiden pitääkin olla.

not at all, but as it should be.
ei ollenkaan, vaan niin kuin sen pitäisi olla.

'as it should be in any democracy'.
"kuten kaikissa demokratioissa"kuten kaikissa demokratioissa tulisi olla".

- space works as it should.
- space toimii kuten pitääkin.

it is and remains important to us, as it should be.
keskustelu on ja pysyy meille tärkeänä, kuten pitääkin.

everything is just as it should be and not halfway there.
kaikki on juuri niin kuin pitää eikä yhtään sinne päin.

this correction has been made and everything is now as it should be.
hyvä kollega, tämä oikaisu on tehty, ja kaikki on taas kunnossa.

it is totally in the hands of parliament, as it should be.
asia on täysin parlamentin päätettävissä, kuten pitääkin olla.

many women have benefited from this, and that is as it should be!
monet naiset ovat hyötyneet siitä. ja oikeutetusti, arvoisa puhemies!

this is as it should be and it is good news, but we need vigilance.
pintamaan ja syvempien maakerrosten tyypit on tärkeää ottaa huomioon luonnehdittaessa pohjavesimuodostumien alttiutta pilaantumiselle.

therefore, something will have to be done to keep venice as it should be.
jotain on siis tehtävä venetsian säilyttämiseksi moitteettomassa kunnossa.

this is a situation which is, as it should be, unjustifiable and intolerable.
tällaista tilannetta ei voida perustella mitenkään eikä sitä voida hyväksyä.

it should be implemented in 1999 as soon as it is ratified.
vuonna 1999 on huolehdittava heti ratifioinnin jälkeen määräysten täytäntöönpanon toteutumisesta.

my response was poüte - as it should be - but also firm: it was no.
ryhmäni haluaa osoittaa suosiota niille kollegoille, jotka ovat osallistuneet tutkintavaliokuntaan.

indeed, as a community committed to effective multilateralism, that is as it should be.
tosiasiassa euroopan unionin pitäisi toimia tehokkaaseen monenväliseen toimintaan sitoutuneen yhteisön tavoin.

it should be taken with food, as it too can cause gastrointestinal upset.
on otettava ruoan kanssa, koska sekin voi aiheuttaa ruoansulatushäiriöitä.

therefore, we believe it should be maintained on the agenda as it stands.
siksi me uskomme, että se pitäisi säilyttää esityslistalla sellaisenaan.