Vous avez cherché: at the touch of love everyone becomes a poe... (Anglais - Finnois)

with just the touch of a finger.
kaikki sujuu sormella koskettaen.

i am standing at the edge of love.
seison rakkauden reunalla.

the touch of the divine is with you.
jumalallisen kosketus on kanssasi.

but the touch of tatsuro, it was different.
huone oli kuitenkin varattu.

when everyone becomes a policeman on everyone else, we are in trouble.
kun kaikki ovat poliiseja toisiaan kohtaan, olemme vaikeuksissa.

the problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
ongelmaa ei todellakaan ratkaista painamalla vain nappia tai katkaisemalla virta.

will it open up a world of convenience, communication, choice and opportunity at the touch of a button?
avaavatko ne meille hyödykkeiden, viestinnän ja nappia painamalla tapahtuvien valintojen ja mahdollisuuksien maailman?

the goal is to have a kis structure that allows all data to be called up and imported to it at the touch of a button.
tavoitteena on hakea kaikki tiedot his-järjestelmästä ja siirtää ne siihen vain yhdellä painikkeen painalluksella.

at the end of this month, vietnam will become a member of the wto.
tämän kuun lopulla vietnamista tulee wto: n jäsen.

everyone becomes a shark upon everyone else because we live in a predatory society with the top predators at the top.
kaikista tulee toistensa saalistajia, koska elämme saalistukseen perustuvassa yhteiskunnassa, jossa parhaat saalistajat ovat huipulla.

the problem of the firm then becomes a problem of various countries and a solution at the european level becomes very difficult.
yrityksen ongelmasta tulee silloin tiettyjen valtioiden ongelma, ja eu:n ratkaisusta tulee erittäin vaikea.

when yesterday it was just the main talk at the ambassador casino, wenceslas square in prague, today it becomes a reality.
kun eilen se oli vain tärkeimmät talk ambassador casino, prahan venceslauksen aukiolla, tänään se tulee todellisuutta.

at the same time, the policy must become a great deal more coherent.
näin vain kerjätään karusellipetoksia.

we are very concerned that the european central bank will be almost beyond the touch of the citizens of the european union.
olemme hyvin huolestuneita siitä, että euroopan keskuspankki on lähes täysin euroopan unionin kansalaisten ulottumattomissa.

secondly, transport aimed at the integration of peripheral regions, islands and outlying areas should become a priority.
toiseksi olisi valittava ensisijaisiksi kohteiksi liikennereitit, joiden tarkoituksena on integroida syrjäseutuja, saaria ja eristyneitä alueita.

subsequently unemployment becomes a serious personal problem and at the same time a challenge of society.
näin työttömyydestä tulee vakava henkilökohtainen ongelma ja samalla haaste yhteiskunnalle.

would you consider personally that it is a matter of concern that international banks are making huge amounts of profit at what is now the touch of a computer button for people transferring money within the internal market?
kuten jo tein selväksi alkuperäiseen kysymykseen vastatessani, täytyy muistaa, että tällä yhteisölainsäädännön alalla aloiteoikeus on yksinomaan komissiolla. siksi katson, että luottokorttimaksuja koskevat kysymykset olisi asianmukaista osoittaa komissiolle.

it's an amazing ipod, too - one that lets you listen to music, watch video, and browse everything with the touch of a finger.
se on myös vaikuttava ipod, jonka avulla voit kuunnella musiikkia, katsella videota ja selata kaikkea mahdollista sormella koskettamalla.

at the 1992 earth summit, governments agreed that pic should become a legally binding convention by the year 2000.
vuonna 1992 järjestetyssä maailman ympäristökonferenssissa hallitukset sopivat, että pic-yleissopimuksesta on tehtävä oikeudellisesti sitova vuoteen 2000 mennessä.

at the sametime, the strong growth in loans for housepurchase may itself have become a source ofincreases in house prices.
tämä saattaa kuvastaa sijoittajien huoltaeuroalueen kotimaisen kysynnän ja erityisestiyksityisen kulutuksen vahvuudesta.