Vous avez cherché: bad serial port configuration (Anglais - Finnois)

serial port
sarjaportti

serial port terminal
sarjaporttipääte

with a usb serial port,
joka on varustettu liiketunnistimella,

communicate with the serial port
kommunikoi sarjaportin välityksellä

note: only for serial port cameras.
huomio: vain sarjaporttiin liitettäville kameroille.

with or without a usb serial port,
myös jos siinä on usb-sarjaportti

serial ports found:
ohjeita sarjaporteista

usb-serial ports found:
tyypilliset usb-sarjaportit gnu/linuxissa:

specify here the serial port to which you connect the camera.
valitse sarjaportti, johon yhdistät kameran.

here you should choose the serial port you connect the camera to.
valitse sarjaportti, johon yhdistät kameran.

not found any usb-serial ports.
virhe avattaessa sarjaporttia

typical serial ports on gnu/linux:
tyypilliset usb-sarjaportit gnu/linuxissa:

for the same reason there is a separate rear bracket with one serial port and a game port.
samasta syystä mukana on takalevy, jossa on yksi sarjaportti ja peliportti.

typical usb-serial ports on gnu/linux:
tyypilliset usb-sarjaportit gnu/linuxissa:

typical serial and usb-serial ports on windows:
tyypilliset sarjaportit ja usb-sarjaportit windowsissa:

the pid shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.
pid:n on oltava saatavilla standardoidun diagnostiikkaliittimen sarjaportin kautta yleisellä lukulaitteella.

the distance travelled by the vehicle while the mi is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.
tiedon matkasta, jonka ajoneuvo on kulkenut siitä lähtien, kun vikakoodi on tallentunut, on oltava aina saatavissa vakioliittimeltä sarjaportin kautta.

specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
määrittelee miten sarjaportti ja modeemi kommunikoivat. tätä ei tule muuttaa ellei tiedä mitä tekee. oletusarvo: crtscts

the distance travelled by the vehicle since the mi was activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector (2).
tiedon matkasta, jonka ajoneuvo on kulkenut vikakoodin tallentumisen jälkeen, on oltava aina saatavissa vakioliittimeltä sarjaportin kautta (2).

the distance travelled by the vehicle while the mi is activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector(1)."
tiedon matkasta, jonka ajoneuvo on kulkenut siitä lähtien, kun vikakoodi on tallentunut, on oltava aina saatavissa vakioliittimeltä sarjaportin kautta(1)."