Vous avez cherché: benevolence (Anglais - Finnois)

benevolence
hyvän tekeminen

thank you very much, mr president, for your benevolence.
paljon kiitoksia, arvoisa puhemies, hyväntahtoisuudestanne.

other information: associated with benevolence international foundation.
lisätietoja: yhteyksiä benevolence international foundationiin.

lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
arvoisa puhemeis, me kaikki suhtaudumme erittäin myönteisesti elinikäiseen oppimiseen.

voluntary and unpaid donation is a question of safety and not just an act of human benevolence.
vapaaehtoinen ja korvauksetta tapahtuva verenluovutus on turvallisuuskysymys eikä pelkkää lempeyttä.

blood donations must therefore remain based on the principles of free consent, anonymity and benevolence.
verenluovutuksen on siis edelleen perustuttava vapaaseen ja hyvään tahtoon sekä nimettömyyteen.

nothing can excuse murderous attacks, not the provocation of the hebrew state, nor the benevolence of uncle sam towards israel.
mikään ei riitä puolustukseksi murhaiskuille, israelin valtion yllyttämiselle eikä" uncle samin" suopeudelle israelia kohtaan.

all developing countries are effectively dependent on the imf, on its loans and its benevolence, for the finance needed for their sustainable development.
kaikilla näillä alueilla on edistytty euroopan ja yhdysvaltojen yhteisillä toimilla ratkaisujen löytämiseksi.

he is loved by his friends, colleagues and students for his wonderful qualities of integrity, honour and benevolence, and respected as a great mathematician.
hän on rakastettu hänen ystäviä, työtovereita ja opiskelijoita hänen suurenmoisesta laatujen eheys, kunnia ja myönteisesti, ja kunnioitettava niin suuri matemaatikko.

they were and still are dependent on the benevolence of a few member states, namely germany, the netherlands and sweden, while others have done much less.
heidät on jätetty ja jätetään yhä joidenkin jäsenvaltioiden hyväntahtoisuuden varaan, etenkin saksan, alankomaiden ja ruotsin, muut jäsenvaltiot ovat tehneet paljon vähemmän heidän hyväkseen.

we are very careful about what our peers think about us, we want to impress our mentors, we want to be loved in our families and there are some people who just want to do good for others from a pure benevolence.
olemme hyvin varovainen, mitä meidän ikäisensä ajattelevat meistä, haluamme tehdä vaikutuksen meidän mentoreita, haluamme olla rakastettu perheessämme ja on olemassa joitakin ihmisiä, jotka haluavat vain tehdä hyvää muille puhtaasta hyväntahtoisuus.

‘benevolence international fund (alias (a) benevolent international fund, (b) bif-canada).
”benevolence international fund (alias a) benevolent international fund, b) bif-canada).

11 as a matter of principle, tissue and cell transplantation programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor and encouragement of the absence of profit by establishments involved in tissue and cell transplantation services.
11 perusperiaatteena on, että kudosten- ja solujensiirto-ohjelmien olisi perustuttava luovutusten vapaaehtoisuuteen ja korvauksettomuuteen, sekä luovuttajan että vastaanottajan nimettömyyteen, luovuttajan hyvään tahtoon ja siihen, etteivät kudosten- ja solujensiirtotoimintaa harjoittavat tahot tavoittelisi voittoa.

on the one hand, we are relying too heavily on the benevolence, or lack thereof, of the member states, while on the other hand, there appears to be an evident lack of confidence in democracy , notably parliamentary supervision of this highly important area of policy.
toisaalta jätetään liikaa tilaa jäsenvaltioiden hyväntahtoisuudelle tai sen puutteelle, toisaalta ehdotuksesta näkyy sekä demokratiaan ja varsinkin tällä erittäin tärkeällä politiikan alueella harjoitettavaan parlamentaariseen valvontaan kohdistuvan luottamuksen puute.