Vous avez cherché: berequired (Anglais - Finnois)

may occasionally berequired in the older child.
voi olla joskus tarpeen vanhemmillekin lapsille.

joint actionsaddress specific situations whereoperational action by the union is deemed to berequired.
tästä syystä niihin sisältyy yleensäbudjettimääräyksiä.

unanimity of those members of the council of ministers shall berequired for an act requiring unanimity.
keskinäistä apua voivat olla etenkin: a)niihin muihin kansainvälisiin järjestöihin kohdistuva yhtenäinen toiminta, joiden puoleen jäsenvaltiot, joita koskee poikkeus, voivat kääntyä;b)kaupan vinoutumisen välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet silloin, kunvaikeuksissa oleva jäsenvaltio, jota koskee poikkeus, pitää voimassa taiottaa uudelleen käyttöön kolmansiin maihin kohdistuvia määrällisiä rajoituksia; c) rajoitetut luotot muilta jäsenvaltioilta niiden suostumuksella.

joint actions joint actions address specific situations where operational action by the union is deemed to berequired.
yhteiset toiminnat yhteisiä toimintoja käytetään erityistilanteissa, joiden katsotaan edellyttävän unionin operatiivisiatoimia.

myelography (with ct) may occasionally berequired to provide further delineation or when mri isunavailable or impossible.
myelografia (ja tt) voi olla joskus tarpeen paremman kuvan saamiseksi tai silloin, kun mk ei ole käytettävissä tai kun sitä ei voida tehdä.

protective measures may berequired at the roof edge, openings, access points to theroof and where there are fragile roof lights.
turvatoimia voidaan tarvita katon reunoilla, aukkojen kohdalla sekä paikoissa, joissa katolle noustaan tai joissa on heikkoja kattoikkunoita.

offices should berequired to take a more market-based approach to ensure that the office achievesthe best value for money for its applicants.
virastojen on hyväksyttävä markkinapohjainen lähestymistapa, jottavoidaan valvoa, että kasvilajikevirasto tarjoaa käyttäjilleen parhaimman hinta-laatu-suhteen.

textbox 7for large and complex infrastructure projects which are expected to be implemented over the period ofseveral yearsitis not uncom-monfor certain adjustmentsto berequired toinitial plans.
33.jos alkuperäisiä hinta-arvioita ei noudatettu, syynä olivatriittämättömät hankevalmiste-lutkansainvälistenkonsulttienkäyttämi-sestähuolimattasekäkehnokustannusten valvonta hankkeen täytäntöönpanon aikana.

forexample,inthe phytosanitary acquis10 project,thefacilities to be provided by the turkish authorities had not been given due consideration.it was found only after the project had started that totally new buildings and significant changesin working practices would berequired.
esimerkiksi kasvinsuojelusäännöstöä10 koskevan hankkeen yhteydessä ei ollutriittävällätavalla otettu huomioon sitä, että turkin viranomaisten olisi annettava tiloja hankkeen käyttöön. täysin uusien rakennusten ja työskentelykäytäntöjä koskevien huomattavien muutosten tarve todettiin vasta, kun hanke oli jo käynnistetty.

family members who are eu citizens may be required, like you, to registerwith the competent authority, in which case they will be issued with a registration certificate. for this purpose, only the following documents may berequired:
perheenjäseniä, jotka ovat eu:n kan sa lai sia,voi daan siir to ty ö läi sen ta -vo in vaatia rekis te rö i ty mä än toi mi val tai sen vira no mai sen luona, jol lo in heil -le anne taan rekis te rö in ti to di stus.tarkoitusta varten saa vaatia vain seu ra a -via asia kir jo ja: voi mas sa oleva hen ki lö to di stus tai passitodi stus per he suh teesta tai rekis te rö i dys tä pari suh teesta ta työn te ki jän, jonka mukana perheen jä se net tulevat, rekis te rö in ti to di stustai rekis te rö in ti jär jes tel män puut tu es sa muu todistus oles ke lus ta vas taa n -ot ta vassa jäsen val ti os sa huol let ta vien suku lais ten, muiden perheen jä sen ten taikka pysy väs sä suh -tees sa elä vien kump pa ni en koh dal la todistus täl lai ses ta ase mas ta.

(18) whereas, in order to ensure that the excessive deficit procedure has a sufficientdeterrent effect, a non-interest-bearing deposit of an appropriate size should berequired from the participating member state concerned, whenever the councildecides to impose a sanction;
18) neuvoston päättäessä määrätä seuraamuksen olisi kyseiseltä osallistuvalta jäsenvaltiolta vaadittavariittävän suuri koroton talletus, jotta voidaan varmistaa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyntehokas ennalta ehkäisevä vaikutus,