Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.
kariketta on kerättävä vähintään kerran kuukaudessa ja kaksi kertaa kuukaudessa ajanjaksoina, joina kariketta syntyy runsaasti.
ecu 1 080) or a bi-weekly cd-rom (annual subscription 600 ecu) as of 1 july 1998.
1998 alkaen saatavilla päivittäin ilmestyvänä cdromina (vuositilaus 1 080 ecua) tai kahdesti viikossa ilmestyvänä cdromina (vuositilaus 600 ecua).
the supplement to the official journal on cd-rom is competitively priced and will be offered on bi-weekly subscription terms.
cd-rom-levykkeenä toimitettavalla euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosalla on kilpailukykyiset hinnat, ja se on mahdollista saada kaksi kertaa viikossa.
in two 9 month studies conducted in cynomolgus monkeys daclizumab was subcutaneously administered at bi-weekly doses of 10-200 mg/kg.
daklitsumabia annettiin kahdessa cynomolgus-apinoilla tehdyssä 9 kuukautta kestäneessä tutkimuksessa ihon alle 10–200 mg/kg kahdesti viikossa.
on plots where other intensive monitoring programmes are carried out, e.g. deposition and meteorological measurements, the sampling of the soil solution shall be done monthly or bi-weekly.
havaintoaloilla, joilla toteutetaan muita intensiiviseurantaohjelmia kuten laskeuman ja säätietojen mittauksia, maanestenäyte otetaan kerran tai kaksi kertaa kuussa.
since 1984 streamline shipping has been operating a bi-weekly container freight service between aberdeen and lerwick, using chartered freight lift-on lift-off vessels or its own container ship.
streamline shipping on vuodesta 1984 tarjonnut kahdesti viikossa liikennöitävää konttiliikennepalvelua aberdeenin ja lerwickin väliä käyttäen rahtiliikenteeseen tarkoitettuja vuokrattuja nostokuormausaluksia (lift-on lift-off) tai omia konttialuksiaan.
on 24 april 2008 the governing council decided , in conjunction with the federal reserve system and in the context of the term auction facility , to increase the amount of us dollar liquidity provided to the counterparties of the eurosystem to usd 25 billion in each bi-weekly auction .
ekp : n neuvosto päätti 24.4.2008 lisätä yhteistyössä yhdysvaltain keskuspankin kanssa eurojärjestelmän vastapuolille tarjottavaa yhdysvaltain dollarin määräistä likviditeettiä ( term auction facility - ohjelma ) 25 miljardiin dollariin jokaisessa kahdesti viikossa järjestettävässä huutokaupassa .
maintenance therapy every 4 weeks (q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly (q2) dose has been studied in adult patients with stable residual gaucher disease type 1.
vakaassa tilassa olevien tyypin 1 gaucher’n tautia sairastavien aikuisten potilaiden jäännöstaudin ylläpitohoitoa on tutkittu myös neljän viikon välein (q4) annettavin, yhtä suurin kumulatiivisin annoksin kuin käytettäessä annostelua kahden viikon välein (q2).