Vous avez cherché: blame game (Anglais - Finnois)

my final point concerns the blame game.
viimeinen huomautukseni liittyy syyttelyyn.

the second point is about the blame game.
toinen huomautus koskee syyllisten etsimistä.

margot wallström: let's end the blame game!
margot wallström: lopetetaan syyttely

we could all be angry about this blame-game.
voisimme kaikki olla vihaisia tästä syyttelystä.

the numbers are about as numbing as the blame game.
luvut ovat lamaannuttavia. sitä on myös syyttelykierre.

just entering into the classic blame game does not help the civilians.
se, että ryhdyttäisiin perinteiseen syyttelypeliin, ei auta siviilejä.

the situation in côte d'ivoire is primarily about the blame game.
jotkut pelkäävät, että abidjanin käy samoin kuin kongon demokraattisen tasavallan kinshasan, jonka pilvenpiirtäjät ja bulevardit ovat raunioina.

it would be wrong to enter a "blame-game" he said.
"tähän muutokseen pitää varautua hyvin", itälä sanoi.

a blame game of this kind will do nothing to bring about constructive solutions.
tällainen syyllistäminen ei ainakaan edistä rakentavien ratkaisujen löytymistä.

we need to get out of this blame game and start looking at this more as a team.
meidän on päästävä eroon tästä syyttelystä ja alettava puhaltaa enemmän yhteen hiileen.

this is also a way to end the blame game, where the institutions blame each other.
näin voidaan lopettaa syyttely, jossa toimielimet osoittavat toisiaan.

member of the commission. - i do not want to enter into any kind of blame game.
en halua ryhtyä syyttelemään ketään.

the finnish presidency is now preparing to make that a reality, and this will definitely help to end the blame game.
puheenjohtajavaltio suomi valmistautuu toteuttamaan tämän, ja tämä auttaa lopultakin lopettamaan syyttelyn.

one part of the analysis of the problems we have entered into is that there is too much of what we call the blame game.
meidän on myös pyydettävä, että jäsenvaltioiden hallitukset, olivatpa ne sitten poliittiselta koostumukseltaan millaisia tahansa, ovat uskollisia hankkeelle ja selittävät, mitä etuja, haittoja, ongelmia ja haasteita yhteistyöhön osallistuminen tuo mukanaan.

we definitely have to end the blame game, because we are not alone in this: we need the member state governments.
meidän on todellakin lopetettava toistemme syyttely, sillä emme ole tässä yksin: me tarvitsemme jäsenvaltioiden hallituksia.

it seems to me, from listening to parliament ’ s debate and the public debate, that we are playing a blame game.
kun seuraa parlamentin keskustelua ja julkista keskustelua, tuntuu, että vain syyttelemme toisiamme.

second, it is high time to learn from china and to stop playing the blame game. china has made enormous strides in the renewables industry.
toiseksi on korkea aika oppia kiinasta ja lopettaa pelaamisen syyttely.

many of my colleagues have spoken about the blame game and who is more to blame, because president barroso did not say this or a government did not say that.
monet kollegoistani ovat puhuneet syyttelystä ja siitä, kuka on eniten syypää, koska puheenjohtaja barroso ei sanonut sitä tai koska hallitus ei sanonut tätä.

time and time again i have stood in front of you, commissioner, and reflected on the finger-pointing blame game that has plagued progress.
arvoisa komission jäsen, olen kerta toisensa jälkeen seissyt edessänne ja pohtinut edistymistä hidastanutta syyttelyä.

i also believe that it would be an effective way of putting an end to what we call the ‘ blame game’ , so this is an important issue.
uskon myös, että tällä tavoin saataisiin tehokkaasti loppumaan ns. syyttelypeli. siksi tämä on tärkeä asia.