Vous avez cherché: bloated (Anglais - Finnois)

bloated stomach
vatsan turvotus

feeling bloated;
turvonnut olo

feeling bloated (abdominal distension),
turvotuksen tunne (vatsan pingotus),

feeling bloated or having gas in the bowel
vatsan turvotus tai ilmavaivat

full or bloated or uncomfortable feeling in the stomach
täyteyden tai turvotuksen tunne tai epämiellyttävä tunne vatsassa

excessive sweating, itching feeling swollen or bloated
liiallinen hikoilu, kutina

bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence,
turvotuksen tunne mahassa; ripuli; ilmavaivat

pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
kipu, vatsakipu tai vatsavaivat, turvotus, suun kuivuminen

headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
päänsärky, vatsakipu, väsymys, vatsan turvotus, ilmavaivat

constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
ummetus, pahoinvointi, oksentelu, mahan pingotus, ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat

it is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
on väärin jatkaa epäterveelliseen ja liiallisiin kuljetuksiin perustuvan talouden edistämistä.

problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence
ruoansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen, vatsan turvotus, ilmavaivat

bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
paisunut vatsa, ulosteen pidätysvaikeuksia, peräpukamat

i say neither this eu, nor one bloated by foolishly encompassing turkey, needs a constitution.
sanon, ettei tämä eu eikä eu, johon on järjenvastaisesti liitetty myös turkki, vaadi perustuslakia.

vomiting, diarrhoea, constipation, stomach ache, bloated feeling, indigestion, loss of appetite
oksentelu, ripuli, ummetus, mahakipu, turvotuksen tunne, ruoansulatusvaivat, ruokahaluttomuus

there are several systems for managing backups; often bloated, awkward, and expensive.
varmistusten hallintaan on olemassa lukuisia järjestelmiä; usein isoja, kömpelöitä – ja kalliita.

we do not seek to advocate the creation of a bloated bureaucracy, but there is some catching up to be done in this area.
emme halua puhua hallinnon paisuttamisen puolesta, mutta tältä osin on tarvetta korjata tilanne.

instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
sitä vastoin mietinnössä on lukemattomia byrokraattisia ehdotuksia, jotka paisuttavat järjestelmää ja hidastavat toimenpiteiden toteuttamista.

this means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners.
tämä tarkoittaa tietenkin, että globalisaatiopelissä ei ole pelkästään häviäjiä vaan myös erittäin pöyhkeitä voittajia.

crisis management and mediation attempts are not so much about huge financial resources and large bloated organisations as about the trust that warring parties are prepared to place in an offer of intervention.
kyse ei ole niinkään valtavista määrärahoista ja laajoista järjestelyistä, vaan nopeassa toiminnassa ja konfliktien sovitteluyrityksissä on useimmiten kyse luottamuksesta, jota vastapuolet osoittavat sovittelutarjoukselle.