Vous avez cherché: bowing (Anglais - Finnois)

bowing
kaarevuus

bowing of bed
uoman kaarevuus

but the photojournalist is bowing out. "
"josjatkan, akn tehdä työni huonosti.

there must be no bowing to political pressures.
poliittiseen painostukseen ei saa taipua.

communists have no intention of bowing their heads.
kommunisteilla ei aikomustakaan hävetä.

it’s better than bowing out quietly, for sure.
se on parempi kuin kumartaa ulos hiljaa, varmasti.

it was not a case of bowing to pressure from the french government.
olen luvannut teille, että tutkimme tämän tapauksen hyvin huolellisesti ja että ryhdymme toimiin, jos käy ilmi, että tukeen liittyviä ehtoja ei ole noudatettu.

neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...
ei osakkeenomistajien edessä nöyristely eikä vahvan kansallismielisyyden kiihotus...

bowing to such treatment will mean the end and the enslavement of the european union.
tällaiseen kohteluun alistuminen merkitsee euroopan unionin loppua ja alistamista.

what is happening here is that the commission and others are bowing to the pressures of industry.
tässä on oikeastaan käymässä niin, että komissio ja muut antavat periksi teollisuuden painostukselle.

when he had finished bowing and prostrating and had stood up again, he would say five takbeeraat.
kun hän oli lopettanut kumartumisen ja suullaan makaamisen ja oli noussut jälleen seisomaan, hän sanoi viisi täkbiiriä.

it is being said that we are getting a strong commission, stronger than the one which is now bowing out.
on sanottu, että saamme vahvan komission, vahvemman kuin se, joka nyt eroaa.

the original producer plays an important role in this, but is often bowing to the pressures of free market forces.
ensisijaisen tuottajan rooli monimuotoisuuden suojelussa on tärkeä, mutta vapaiden markkinoiden vallitessa tuottajaan kohdistuu usein kova paine.

i regret to have to say that not all european leaders, today, are able to resist bowing to this kind of populism.
minun on sanottava, että valitettavasti kaikki eu:n johtajat eivät tällä hetkellä pysty vastustamaan tällaista populismille kumartamista.

the present situation is therefore the price we have to pay for creating a internal market and bowing to the demand for fewer and fewer controls.
näin ollen nykytilanne on hinta yhtenäisten sisämarkkinoiden perustamispolitiikasta ja vaatimuksista yhä vain vähäisemmästä valvonnasta.

what is serious also is that it ignores the community preference clause and that, as has been mentioned, we are bowing to united states blackmail.
on myös vakavaa, että yhteisön etuuslauseketta ei ole otettu huomioon ja kuten todettu, olemme alistumassa yhdysvaltojen kiristykseen.

with governments of left and right bowing to narrow national interests and placing in jeopardy this historic reunification, history appeals to the generosity of the liberal spirit.
kun oikeisto- ja vasemmistohallitukset kumartavat kapeille kansallisille intresseille ja vaarantavat tämän historiallisen yhdentymisen, historia kääntyy liberaalien puoleen.

30 jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: it is consummated. and bowing his head, he gave up the ghost.
19:30 kun nyt jeesus oli ottanut hapanviinin, sanoi hän: "se on täytetty", ja kallisti päänsä ja antoi henkensä.

and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.
kuultuaan heidän sanansa aabrahamin palvelija kumartui maahan herran eteen.

how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
hän yksin on minun kallioni, minun apuni ja turvani: en minä suuresti horju.