Vous avez cherché: but rather that legally, this case is a lock (Anglais - Finnois)

i think that, legally, this is the wrong approach.
minun mielestäni se on oikeudellisesti väärä lähestymistapa.

this case is interesting.
tämä on kiinnostava asia.

this case is no different.
tämä pätee myös nyt esillä olevaan asiaan.

this case is still pending.
asian käsittely on vielä kesken.

this case is concerned only with a purely administrative violation.
tämä tapaus koskee yksinomaan puhtaasti hallinnollista rikkomusta.

this case is deserving of this, and more.
tämä tapaus ansaitsee tämän ja vielä enemmän.

i would point out that this case is not specific to france.
haluaisin huomauttaa, että tällaisia tapauksia ei esiinny vain ranskassa.

subsidiarity in this case is fundamentally wrong.
toissijaisuusperiaate on tässä asiassa täysin väärä.

now this case is being rectified in two ways.
nyt tämä tapaus korjataan kahdella tavalla.

what is happening in this case is simply dishonest.
täällä toimitaan yksinkertaisesti epärehellisesti.

and the common goal in this case is higher employment.
tässä asiassa yhteisenä tavoitteena on alhaisempi työttömyys ja korkeampi työllisyys.

a good example in this case is electronic research networking.
hyvä esimerkki tästä on elektroninen tutkimusverkko.

the real problem we have in this case is article 18.2.
meidän varsinainen ongelmamme tässä on 18 artiklan 2 kohta.

this case is not a matter of discrimination; it is a matter of fundamental human rights.
tässä tapauksessa ei ole kyse syrjinnästä vaan perusihmisoikeuksista.

this case is a perfect example of the impact on individuals of the quality or otherwise of european integration.
tapaus on täydellinen esimerkki siitä, miten euroopan yhdentymisen tasokkuus vaikuttaa yksittäisiin ihmisiin.

what is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike.
näillä perusteilla ja koko toimivaltuuksien erottamisen periaate huomioon ottaen näyttäisi epämiellyttävältä, jos emme sallisi oikeudellishallinnollisen harkintavallan mittaa näissä asioissa.

this didn’t say our sins had been ‘taken away’, but rather that we were to resist them!
tässä ei ole kirjoitettu, että syntimme oli "otettu pois", vaan päinvastoin, että meidän piti vastustaa niitä!