Vous avez cherché: by the announcement of the court (Anglais - Finnois)

the announcement of' the
euroopan parlamentin keskustelut

signalled by the announcement of the reference value...
... viestii rahan määrän kasvulle ilmoitettu viitearvo,...

in the announcement of the post in the newspaper the
tointa koskeneessa lehti-ilmoituksessa käytettiin kreikankielisiä termejä

jury and announcement of the winners:
palkintolautakunta ja voittajien julkistaminen

i hope we will hear the announcement of that in 2003.
toivon, että kuulemme ilmoituksen tästä vuonna 2003.

(a) for the announcement of being unemployed:
työttömyysvakuutus: a) työttömyyttä koskevan ilmoituksen tekemistä varten :

leading to the announcement of the final election results on 17 september.
hyvässä järjestyksessä sujuneeseen ja avoimeen vaaliprosessiin, joka päättyi lopullisten vaalitulosten julkistamiseen 17. syyskuuta.

the european union welcomes the announcement of the provisional results of the elections.
euroopan unioni on tyytyväinen vaalien alustavia tuloksia koskevaan ilmoitukseen.

this is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate m3 .
jäsenvaltiot , euroopan komissio ja euroopan keskuspankki nimeävät kukin enintään kaksi komitean jäsentä .

over the period prior to the announcement of the ambition 2005 plan on 5.12.2002.
ennen ambitio 2005 –suunnitelman julkaisemista 5.12.2002.

the announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders.
pikahuutokaupoista ilmoitetaan noudattaen samaa menettelyä kuin vakiohuutokaupoissa.

the announcement of local elections for april 2006 is a positive sign.
tässä konfliktissa on kuollut viimeisen vuosikymmenen aikana 12 000 ihmistä, joista monet ovat siviilejä haavoittuvimmista väestöryhmistä.

i am of course curious about the announcement of the inclusion of the environment in eu legislation.
tietenkin minua kiinnostaa myös ympäristönäkökohtien sisällyttäminen eu: n lainsäädäntöön.

a communication to this effect was included in the announcement of the ensuing operation on 2 february 2009 .
päätöksestä ilmoitettiin seuraavan operaation yhteydessä 2.2.2009 .

mrs karamanou, we understand your distress at the announcement of the death of your deputy foreign minister.
hyvä kollega, ymmärrämme liikutuksenne varaulkoministerinne menehtymisestä saadun tiedon johdosta.

2 the announcement of the rating downgrade for italy had little effect on the yield differential against germany.
2 ilmoitus italian luottoluokitusten heikkenemisestä vaikutti hyvin vähän tuottoeroihin verrattuna saksaan.

consequently it warmly welcomes the announcement of the sem 2000 programme to improve the commission 's financial management.
tässä yhteydessä neuvosto toivottaa sem 2000 -ohjelman tervetulleeksi.

the adoption of the constitutional provisions of the framework agreement and the announcement of the new constitution mark a major milestone.
puitesopimuksen perustuslaillisten määräysten hyväksyminen sekä uuden perustuslain vahvistaminen muodostavat tärkeän askeleen.

'the european union welcomes the announcement of the re-opening of the friendship bridge between uz bekistan and afghanistan.
se toistaa pitävänsä välttämättömänä euroopan siviilirauhanturvajoukkojen perusta mista komission nopean toiminnan järjestelmän mukaisesti ja ehdottaa, että kiinnitettäisiin täysi huomio tarkkailijoiden, välittäjien ja konfliktinmuutoksen asiantuntijoiden koulutukseen ja että luotaisiin tietokantoja, joiden avulla voidaan mo bilisoida ammattilaisia kaikissa kriisin vaiheissa.

(ga) mr president, i heartily welcome the announcement of kosovo's independence last sunday.
(ga) arvoisa puhemies, olen erittäin tyytyväinen kosovon viimesunnuntaiseen itsenäisyysjulistukseen.