Vous avez cherché: capture their creativity (Anglais - Finnois)

patent protection allows innovators to benefit from their creativity.
patenttisuoja antaa keksijälle mahdollisuuden hyötyä luovuudestaan.

this approach is designed to develop their creativity, their feeling of solidarity and
tämän toi­minnan tarkoituksena on kehittää nuorten luovuutta, yhteenkuulu­vuuden tunnetta ja tunnetta kuulua johonkin yhteisöön.

they want to bring their creativity to bear on the political creation of a european identity.
voin yksilöidä monia näkökohtia, jotka liittyvät eu: n ja sen itänaapurien suhteisiin.

green week 2006 school competition: european pupils apply their creativity to highlight biodiversity
vihreä viikko 2006 –kilpailu kouluille: eurooppalaiset koululaiset valottavat luovasti luonnon monimuotoisuutta

mrs thyssen already pointed out that small and mediumsized enter prises should use their creativity.
haluan puheenvuorossani korostaa, että mikäli tällaiset edut ovat toteutettavissa, on tarpeen ajoissa kehittää ja ottaa käyttöön muutokseen valmistava strategia, jotta euro alusta asti tuottaisi toivotut vaikutukset.

their innovative capacity and their creativity are simply not able to come to the fore in the real world.
innovatiivisuus ja luovuus eivät pääse millään tavalla oikeuksiinsa tosielämässä.

how can we facilitate access to funding for small and micro enterprises whose only asset is their creativity?
kuinka voimme helpottaa sellaisten pien- ja mikroyritysten rahoituksen saantia, joiden ainoana valttina on luovuus?

the company sees itself as providing an enabling environment for employees to develop their creativity,capacities and potential.
yhtiö katsoo tarjoavansa työntekijöilleen kannustavan ympäristön, jossa he voivat kehittää luovuuttaan,kykyjään ja mahdollisuuksiaan.

mr meijer, i would thank you and other members for their creativity in coming up with solutions to this problem.
jäsen meijer, kiitän teitä ja muitakin kollegoja siitä luovuudesta, jota olette osoittaneet keksiessänne ratkaisuja tälle ongelmalle.

this will mean that the makers of all fictional programmes and of other shows will see their creativity not just used, but also contaminated.
tämä tarkoittaa, että kaikkien fiktiivisten ohjelmien ja muiden ohjelmien tekijöiden luovuutta käytetään hyväksi ja että tämä luovuus turmeltuu.

we also need to bring about a social climate that makes it possible to start a family and is conducive to and promotes their creativity.
tavoitteena on niin ikään luoda sellainen yhteiskunnallinen ympäristö, joka mahdollistaa perheen perustamisen sekä palvelee ja edistää työntekijöiden luomiskykyä.

entrepreneurs are impelled to innovate as a means to react to an innovative competitor, using their creativity to attempt to outdo the competition.
yrittäjien on pakko innovoida keinona kohdata innovatiivinen kilpailija käyttämällä luovuuttaan kilpailun voittamiseksi.

the european entrepreneurship video award aims at encouraging film lovers to prove their creativity and skills by producing a short video that deals with entrepreneurship.
eurooppalainen yrittäjyys -videopalkinnolla pyritään kannustamaan elokuvaharrastajia osoittamaan luovuutensa ja taitonsa tuottamalla lyhyt video yrittäjyydestä.

2.2.1.1 the cor feels that it is important to involve citizens more closely in cultural actions and give them scope to express their creativity.
2.2.1.1 ak pitää tärkeänä, että kansalaiset osallistuvat kulttuuritoimintaan ja että heille annetaan mahdollisuuksia osoittaa luovuuttaan.

as technology is becoming part of our normal surroundings, new tools for content creation and diffusion provide individuals with powerful means to express ideas and develop their creativity for professional use or for leisure.
tekniikan tullessa osaksi jokapäiväistä ympäristöämme sisällön tuotannon ja levittämisen uudet välineet antavat ihmisille tehokkaan keinon esittää mielipiteitä ja kehittää omaa luovuuttaan niin työssä kuin vapaaaikana.

i am in favour of the first model, because it is the only one which allows human beings the opportunity to fulfil themselves and the freedom of thought necessary to enable them to enrich the world with their creativity.
kannatan ensimmäistä mallia, koska ainoastaan se tarjoaa ihmisille mahdollisuuden toteuttaa itseään ja vapauden ajatella, minkä ansiosta he pystyvät rikastuttamaan maailmaa omalla luovuudellaan.

europe stands for social and cultural values which form the foundations of our coexistence in peace and freedom and to which all nations have contributed with their creativity, their talents and their historical experience. ence.
neuvosto on ottanut tehtävänsä vakavasti, ja kun se tekee niin, on sille annettava tunnustusta, samalla tavoin kuin meillä on toisinaan tapana moittia sitä tehottomuudesta muilla aloilla.

primary schools – help students to have more faith in themselves, through making and accepting responsibility, exploring their creativity through trial and error and learning about the resources of their local community.
alempi perusasteen koulutus – parannetaan opiskelijoiden itseluottamusta antamalla ja ottamalla vastuuta, etsimällä luovuuden rajoja yrityksen ja erehdyksen kautta ja ottamalla selvää oman paikallisyhteisön voimavaroista.

however, the trade union organizations think that, on the contrary, young researchers should be assured of stable career prospects in order to ensure that they have the peace of mind needed for their creativity. tivity.
lisäksi heille voitaisiin tiedottaa yritysmaailmaa koskevista asioista ja antaa heille niissä koulutusta.

within the framework of the instruments provided for in this convention and in accordance with the provisions promotion of the cultural identities of the acp sutes' peoples, with a view to fostering their selfadvancement, stimulating their creativity and encourging intercultural dialogue,
— akt-valtioiden väestöjen kulttuuri-identiteettien vahvistamisessa niiden itsenäisen kehityksen edistämiseksi ja luovuuden kannustamiseksi sekä kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistämiseksi;