Vous avez cherché: chamfering (Anglais - Finnois)

chamfering
viiste

chamfering machine
särmäyskone

chamfering of the edge
viistäminen

tooth chamfering machine
hampaan jäysteenpoistokone

chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.
viisteen tekeminen tarkoittaa sarakkeen muotoisen vaon leikkaamista levyyn.

these are normally followed by chamfering and shot-blasting before the packaging.
tämän jälkeen osat tavallisesti viisteytetään ja sinkopuhdistetaan ennen pakkaamista.

preparation of the component parts (for example forming and chamfering) must not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.
osien esivalmistelu (esimerkiksi muotoilu ja viisteiden tekeminen) ei saa aiheuttaa pintavirheitä tai halkeamia eikä sellaisia mekaanisten ominaisuuksien muutoksia, jotka ovat omiaan vaarantamaan astian turvallisuuden.

preparation of the component parts (e.g. forming and chamfering) must not give rise to defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the pressure equipment.
osien valmistelusta (esimerkiksi muovauksesta ja viisteiden työstöstä) ei saa aiheutua vikoja, halkeamia tai sellaisten mekaanisten ominaisuuksien muutoksia, jotka saattavat vahingoittaa painelaitteen turvallisuutta.