Vous avez cherché: chilly (Anglais - Finnois)

today the weather was grey and chilly.
ihmevaarassa oli tänään kuitenkin ikävä harmaa päivä.

not anticipated that at the end of may is so chilly and even cold.
ole odotettavissa että toukokuun lopussa on niin kylmä ja jopa kylmä.

and that has now already happened, and it has been fairly chilly to take off in the morning.
nyt se oikein konkretisoitui tässä viime päivinä ja aamuisin on ollut viileä lähteä matkaan, kuten tänäänkin.

we are coming from the cold of yalta, but the climate in europe is becoming chilly and egoistic.
yhtäältä voimme kysyä, onko se yksi prosentti bktl: stä, onko se maksualennus, vai onko kyse suorista maksuista.

“it’s a sure sign that evening’s coming and the air’s getting chilly”.
se on sen merkki, että kohta on ilta.

the first week was also a great success, despite the chilly weather, and at the midway point of the festival it looks as if we will have slightly more visitors than last year.
myös ensimmäinen viikko oli koleasta säästä huolimatta menestys, ja festivaalin puolivälissä ollaankin kävijämäärissä hiukan edellä viimevuotisesta.

i would also add that, in this slightly chilly parliament, we can dream of sooner or later visiting all of these marvellous countries, such as the seychelles and the bahamas...
lisään vielä, että tässä hieman vilpoisessa parlamentin istuntosalissa voimme ennemmin tai myöhemmin haaveilla matkustavamme kaikkiin näihin uskomattomiin maihin, kuten seychelleille ja bahamalle.

ladies and gentlemen, empty gas pipelines, production cuts and chilly schools are the price of the unnecessary russophobia that is harboured by those members of the union who have opposed the resumption of strategic partnership negotiations with russia.
hyvät parlamentin jäsenet, tyhjät kaasuputket, leikkaukset tuotannossa ja koleat koulut ovat hinta tästä tarpeettomasta venäjänvastaisuudesta, jota hautovat mielessään ne unionin jäsenet, jotka ovat vastustaneet strategista kumppanuutta koskevien neuvottelujen jatkamista venäjän kanssa.

if your report is cool on modulation, i would describe it as extremely chilly on reductions of payments to large farms - you call that 'degressivity'.
jos mietinnössänne suhtaudutaan viileästi mukautukseen, pitäisin suurille maatiloille myönnettävien maksujen leikkauksiin suhtautumista jopa jäätävänä.

(dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
(niiden kuivatut hedelmät, kokonaisina tai jauhettuina, maustepaprikat, chilijauhe, cayenne ja paprika mukaan luettuina)