Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the european banks had become insolvent by 2008 and it’s quite cleat that many of them still are insolvent.
eurooppalaiset pankit olivat muuttuneet maksukyvyttömiksi vuoteen 2008 mennessä, ja on varsin selvää, että monet niistä ovat maksukyvyttömiä vieläkin.
‘tread lug (or cleat)’ means the solid-block element protruding from the base of the tread pattern;
‘kulutuspinnan rivalla (tai palalla)’ tarkoitetaan kulutuspintakuvion pohjasta ulkonevaa kiinteää palamaista osaa.
the commission devoted a significant part of the decision to explaining why it considered the relevant market to be limited to the market foi shorthaul package holidays. the decision thus discloses, in a cleat and unequivocal fashion, the commission's reasoning relating to the definition
tutkijan ja valituslautakuntien välistä toiminnallista jatkuvuutta koskevan periaatteen nojalla valituslautakunnat voivat tutkia hakemuksen uudelleen ilman, että niiden pitäisi rajoittaa tutkintansa tutkijan esittämiin perusteluihin (ks. vastaavasti asia t-122/99, procter & gamble v. smhv (saippuan muoto), tuomio 16.2.2000, 27 kohta). toinen kanneperuste, joka koskee asetuksen n:o 40194 rikkomista siten, että tavaramerkin aikaisemmille kansallisille rekisteröinneille ei ole annettu riittävästi painoarvoa, sekä kyseistä
should they be no steeper than 33.3% in relation to the horizontal, or 30% for pigs, calves and horses, and no steeper than 50% or 30% for sheep and cattle other than calves, provided that the ramps are equipped with cleats at intervals of no more than 30 centimetres?all that remains to be taken into account is the friction coefficient of the hooves on the ramp.
tämä puute korjataan varmastikin seuraavassa meille toimitettavassa komission asetusluonnoksessa.onko totta puhuen meidän tehtävämme ylikuormittaa tuottajiamme, kasvattajiamme, kuljetusyrityksiämme sekä vaurauden ja työpaikkojen luojia tällaisilla pikkumaisilla ohjeilla ja pakottaa heidät mukautumaan tällaiseen tiukkaan muottiin?