Vous avez cherché: coloration (Anglais - Finnois)

coloration
värjääminen

earthy coloration
tasainen väritys

definite pink to red coloration
selvä vaaleanpunainen tai punainen väri

no greenish coloration must remain .
liuokseen ei saa jäädä vihertävää väriä.

coloration (after filtration) mg pt/l
väri (suodatuksen jälkeen)mg pt/l

scaly skin, coloration of nails, skin lesions
kuiva tai hilseilevä iho, kynsien värjääntyminen, ihovauriot

development of coloration and measurement of optical density
värin kehitys ja optisen tiheyden mittaus

no blackish coloration or blackish precipitate should be formed.
mustahtavaa väriä tai saostumaa ei pitäisi muodostua.

when heated to 150 °c, an intense violet coloration appears
kuumennettaessa 150 °c:n lämpötilaan seos muuttuu voimakkaan violetiksi

positive reaction: development of purple coloration within 10 seconds.
positiivinen reaktio: purppuravärin ilmaantuminen 10 sekunnin kuluessa.

a blue coloration or a blue precipitate should appear in less than 30 minutes.
sinisen värin tai sinisen sakan on ilmestyttava alle 30 minuutissa.

cyanokit may interfere with the assessment as it causes red coloration of the skin. haemodialysis.
cyanokit voi vaikuttaa arviointiin, koska se aiheuttaa ihon värjäytymistä punaiseksi. hemodialyysi.

samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.
näytteitä, joissa ei ole punaista väriä kolmen päivän liotuksen jälkeen, pidetään kaasulla riittävällä tavalla desinfioituina.

add the saturated sodium borate solution (3.8) until the pink coloration reappears.
lisätään kyllästettyä natriumboraattiliuosta (3.8), kunnes vaaleanpunainen väri ilmestyy uudelleen.

the vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/ or coloration prior to administration.
ennen käyttöä on tarkastettava silmämääräisesti, ettei rokotteessa näy vieraita hiukkasia eikä värjäytymistä.

liver disorders: inflammation of the liver that may cause abdominal pain, tiredness and yellow coloration of the skin.
maksa: maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua, väsymystä ja ihon värin muuttumisen kellertäväksi.

the test piece or sample may however show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.
testikappaleessa tai näytteessä voi säteilytyksen jälkeen olla havaittavissa lievää värjäytymistä, kun sitä tarkastellaan valkoista taustaa vasten, mutta muita vikoja ei saa olla.

positive reaction: the yellow-orange medium develops a cherry red or magenta pink coloration if urease activity has occurred.
positiivinen reaktio: väriltään oranssinkeltainen alusta muuttuu kirsikanpunaiseksi tai roosaksi, jos ureaasin aktiivisuutta esiintyy.

the test piece or sample may, however, show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.
testikappaleessa tai näytteessä voi kuitenkin säteilytyksen jälkeen olla havaittavissa lievää värjäytymistä valkoista taustaa vasten tarkasteltaessa, mutta muita vikoja ei saa ilmetä.

since the colourant has an intermediate retention, between waxes and triglycerides, when the coloration has reached the bottom of the column the elution should be suspended because all the waxes will have been eluted.
koska sudanin retentioaika sijoittuu vahojen ja triglyseridien välille, eluointi keskeytetään, kun väri saavuttaa kromatografiakolonnin pohjan, sillä tällöin kaikki vahat ovat eluoituneet.