Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when handling a particularly voluminous or complex request, the institutions may only extend the time limit for a reply by 15 working days or may confer informally with the applicant in order to find a fair solution30.
jos kyse on erityisen laajan tai monimutkaisen pyynnön käsittelystä, toimielimet voivat ainoastaan pidentää vastausaikaa 15 työpäivällä tai neuvotella hakijan kanssa epävirallisesti kohtuullisen ratkaisun löytämiseksi30.
in the commission’s view, two weeks and 6 weeks for complex requests are too short deadlines.
komissio katsoo, että kaksi viikkoa ja monimutkaisten pyyntöjen kuusi viikkoa ovat määräaikoina liian lyhyitä.
amendments 16 and 30 which seek to replace the one month/two months (for complex requests) deadlines to supply the information requested by a two weeks/six weeks (for complex cases) deadline are not acceptable.
komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 16 ja 30, joilla korvattaisiin pyydetyn tiedon toimittamiselle asetetut kuukauden ja kahden kuukauden (monimutkaiset pyynnöt) määräajat kahden viikon ja kuuden viikon (monimutkaiset pyynnöt) määräajoilla.
