Vous avez cherché: create more data than we can consume (Anglais - Finnois)

i have had far more requests than we can accommodate.
olen saanut useampia pyyntöjä kuin mihin meillä on aikaa.

"russia is much, much, much more than we can imagine.
”venäjä on paljon, paljon, paljon enemmän kuin voimme kuvitella.

we produce more waste than we can recycle as a useful resource.
tuotamme enemmän jätettä kuin voimme kierrättää käytettäväksi hyödyllisenä raaka-aineena.

for me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
minusta tämä on liikaa - haukkaamme enemmän kuin mitä pystymme pureskelemaan.

we can also be sure that we can create more biomass.
voimme olla varmoja myös siitä, että pystymme tuottamaan enemmän biomassaa.

we can no more tolerate this than we can tolerate a lack of access to general documents.
tätä emme voi suvaita sen enempää kuin yleisten asiakirjojen saannin estämistä.

however, we should take care, in our enthusiasm , not to bite off more than we can chew.
meidän on nyt varottava sitä, että suuressa innossamme yritämme hoitaa kaiken yhdellä kertaa.

all activities that consume energy more than we can get from food, automatically lead to losing weight.
kaikki se toiminta, jossa kulutetaan energiaa enemmän kuin sitä saadaan ravinnosta, johtaa automaattisesti painon putoamiseen.

this illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew.
vaikuttaa myös siltä, ettei keskustelumme johda mihinkään, koska yritämme käsitellä useampia asioita kuin pystymme käsittelemään.

we need more data on the windscreens so that we can sort out our own salvations in a more effective and efficient manner.
tarvitsemme enemmän tietoja automme tuulilasiin, jotta voimme suunnitella reittimme tehokkaammin.

we can do far more about this than we are actually doing at the moment.
voimme tehdä asialle paljon enemmän kuin nyt teemme.

secondly, we can do much more today than we ourselves are willing to admit.
toiseksi meillä on nykyisin paljon enemmän toimintamahdollisuuksia kuin olemme itse valmiita myöntämään.

we do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion.
emme halua pakottaa niitä kasvissyöjiksi - emmehän me voi saada haaskalintujakaan lopettamaan raatojen syöntiä.

in key areas, we can achieve much more by acting collectively, than we could each on our own.
keskeisillä osa-alueilla voimme yhdessä toimimalla saavuttaa paljon enemmän kuin kukin yksin.

how we can keep more money in our own pockets than we give to the european union 's budget.
ajatuksen siitä, kuinka omaan taskuun voisi jäädä enemmän rahaa siitä, mitä he euroopan unionin budjettiin antavat.

the cpcs users should carefully select the questions they ask in the mutual assistance request and not ask for more data than in necessary.
cpcs:n käyttäjien olisi keskinäistä avunantoa koskevissa pyynnöissään tarkoin valittava esitettävät kysymykset ja varottava pyytämästä enemmän tietoja kuin on tarpeen.

(mt) i believe that it is a worthwhile matter to talk about how we can create more jobs in the european union.
(mt) minusta on erittäin hyvä, että keskustelemme, miten voimme luoda enemmän työpaikkoja euroopan unionissa.

at the same time, private credit registers often collect more data than necessary for the purposes of a creditworthiness assessment, or data which might be of questionable relevance to a creditworthiness assessment.
samalla yksityiset luottorekisterit keräävät usein enemmän tietoja kuin on välttämätöntä luottokelpoisuuden arvioimiseksi tai tietoja, joilla ei välttämättä ole merkitystä luottokelpoisuuden arvioimisessa.

(1) a study9 has shown that private companies collect even more data than public authorities, but these have not been incorporated within eu initiatives so far.
(1) tutkimuksen9 mukaan yritykset keräävät enemmän tietoa kuin viranomaiset, mutta näitä tietoja ei toistaiseksi ole sisällytetty eu:n aloitteisiin;

( 3 ) with regard to the quarterly revaluation , more data than on ‘ normal ’ business days shall be transmitted to the ecb 's liquidity management unit and dif .
( 3 ) vuosineljänneksen lopussa tehtävän arvostuksen seurauksena toimitetaan ekp : n likviditeetinhallinnasta vastaavalle yksikölle ja laskentaosastolle enemmän tietoja kuin ” normaalina ” pankkipäivänä .