Vous avez cherché: cruelly (Anglais - Finnois)

we were cruelly disappointed.
petyimme karvaasti.

such respect is cruelly lacking.
tällä hetkellä sen puuttuminen näkyy julmalla tavalla.

these are all scourges which affect them particularly cruelly.
kaikki nämä vitsaukset iskevät heihin erityisen julmasti.

all of this cruelly exposes the imperialism of the european project.
kaikki tämä tuo julmasti esiin eurooppa-hankkeen imperialismin.

it is absolutely true that jews were incarcerated and often treated cruelly.
on aivan totta, että juutalaisia vangittiin ja kohdeltiin usein julmasti.

it is only in tanzania, however, that they are treated so cruelly.
heitä kohdellaan näin julmasti kuitenkin vain tansaniassa.

ladies and gentlemen, spain has once again been cruelly struck by terrorism.
hyvät kollegat, terroristit ovat jälleen kerran iskeneet julmasti espanjassa.

the eu’ s high tariff barriers cruelly shut out the third world from trade highways.
kolmas maailma suljetaan eu: n korkeilla tulleilla säälimättä maailmankaupan valtateiden ulkopuolelle.

so it did not take long before the supposed instrument of eu independence and economic power so cruelly demonstrated its inadequacies.
ei siten tarvinnut odottaa kauan aikaa, että euroopan unionin riippumattomuutta ja taloudellista valtaa osoittava väline näyttää näin raa' asti omat vajavaisuutensa.

our sympathy goes out to the families of the victims, cruelly tested, to whom we send our sincere condolences.
sympatiamme ovat uhrien julmiin koettelemuksiin joutuneiden perheiden puolella ja esitämme heille vilpittömät surunvalittelumme.

let us manage to find once more this spirit of adventure which up until now, unfortunately, has been so cruelly lacking.
ryhmäni on samaa mieltä komission kanssa siitä, että puola, unkari, tsekki, slovenia ja viro ovat tällä hetkellä parhaiten valmistautuneita jäsenyyteen.

europe is cruelly lacking investment in the railways, piggyback transport, motorways, waterways, ports and airports.
euroopassa tarvitaan erittäin kipeästi rautateihin, yhdistettyyn maantie- ja rautatieliikenteeseen, moottoriteihin, vesiteihin, satamiin ja lentokenttiin kohdistuvia investointeja.

technical measures have never replaced a political desire which has cruelly failed our politicians in this major bse crisis, as in many other fields.
tekniset toimet eivät koskaan ole voineet korvata sitä poliittista tahtoa, joka poliitikoiltamme on puuttunut niin tämän vakavan bse-kriisin aikana kuin monilla muillakin aloilla.

fernand schockweiler's childhood was cruelly marked by the war; at the age ofonly seven,he sufferedthe experience of deportation.
sota leimasi pysyvällä tavalla fernand schockweilerin lapsuutta, sillä hänet oli toimitettu vankileirille vain seitsemän vuoden ikäisenä.

the press is currently highlighting the case of 16-year-old medine memi, who was cruelly murdered by her own father and grandfather.
lehdistössä korostetaan tällä hetkellä oman isänsä ja isoisänsä raa'asti murhaaman 16-vuotiaan medine memin tapausta.

madam president, tobacco growers are being cruelly persecuted, as the anti-smoking campaign is tantamount to an anti-tobacco policy.
arvoisa puhemies, tupakanviljelijöitä vainotaan julmasti, sillä tupakoinnin torjuminen on käytännössä tupakanviljelyn vastaista politiikkaa.

elections ­ although neces­sary ­ are cruelly insufficient and have only produced, in most cases, "low­intensity", fragile and overturnable democracies.
vaikka vaalit ovat tarpeellisia ne ovat täysin riittämättömiä, ja niiden seurauksena demokra­tian taso on usein pysynyt al­haisena, hauraana ja alttiina ta­kaiskuille.