Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quencywithwhichexposure to therisk o c cur s 4he
d"näytteenotto, johon sisältyvät ohjeet näytteen ottamisessa noudatettavasta menettelystä
irish company accounts may be filed in the legacy cur rency or in euro.
kaikki jäsenvaltiot ovat antaneet tällaiset säännökset, joista useimmissa mahdollistetaan vaihdon jatkaminen (joskus maksullisena) kesäkuun tai joulukuun loppuun.
35.decisionsonquotarenunciationwere takenvoluntarilybycompaniesonthe basis oftheir own assessment ofthe cur-rentsituation and perspectives.
35.yrityksetpäättivätkiintiöistäluopumi-sesta vapaaehtoisesti tilanteesta ja tulevaisuudennäkymistä tekemänsä arvion perusteella.
as the future guardian of the cur rency, it must be able to work without any political inter ference.
sen on kyettävä tulevana valuuttojen vartijana toimimaan ilman minkäänlaista po liittista painostusta.
a fuel consumption guide must also be available free of charge which lists the above data for all models of car cur rently on the market.
tämän kannan seurauksena komissio voi hyväksyä tar kistukset 7, 8,9, 19, 20,24, 25 ja 26, tarkistuksen 26, kuitenkin sanamuotoon tehdyn muutoksen jälkeen.
and good practice on conversion charges, which is cur rently being developed, will also be introduced in the banking sector.
euron kannatus on noussut 60 %: iin 15 jäsenvaltiossa ja alankomaissa jopa 75 %: iin, mutta on epävarmaa, kasvaako kannatus vielä.
bank nationally: in the same currency or cur- the brochurej'eib lending and borrow-
investointipankki antoja ottolainaus siirryttäessä euroontoimintaopas, ¡oka on saatavilla 1 1 kie samassa valuutassa tai valuutoissa kuin lainasopimuksessa määrätään.
the cur rent account surplus of the community has increased progressively since 1994; this contrasts with the situation of the late 1980s and early 1990s when significant deficits were recorded.
yhteisön vaihtotaseen ylijäämä on lisääntynyt asteittain vuodesta 1994.
(****) throughout this document , the term « member state » refers to a member state which has adopted the single cur rency in accordance with the treaty .'
(****) tässä asiakirjassa « jäsenvaltiolla » tarkoitetaan jäsenvaltiota , joka on ottanut käyttöön yhteisen rahan euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti ."