Vous avez cherché: david , your father has work to do (Anglais - Finnois)

she has so much work to do. our girl...
hän on niin paljon tehtävää. meidän tyttö...

the european union has work to do too.
myös euroopan unionilla on tekemistä.

we had much work to do.
työsarkaa siis riitti.

there is more work to do.
työtä on vielä jäljellä.

we have a lot of work to do.
meillä on vielä paljon työtä.

we have work to do on competition law.
työtä on tehtävänä myös kilpailulainsäädännön alalla.

we have more work to do in this regard.
meillä on tässä vielä paljon työtä.

until then, we shall have practical work to do.
sitä ennen meillä on edessä paljon käytännön töitä.

it still has work to do and i am sure that mrs gradin will confirm that.
sillä on vielä työtä edessään enkä epäile, etteikö gradin vahvista tätä meille.

your father has deceived me, and changed my wages ten times, but god didn't allow him to hurt me.
mutta isänne on kohdellut minua petollisesti ja muuttanut palkkaani kymmenen kertaa. jumala ei kuitenkaan ole sallinut hänen tehdä minulle mitään vahinkoa.

there is a good deal more work to do on this in your country, too.
myös teidän kotimaassanne on vielä paljon tehtävää tämän asian suhteen.

i believe that, whilst it has work to do to comply with the copenhagen criteria, turkey belongs in europe.
siitä huolimatta turkki on liitettävä eurooppaan.

your god, and the god of your father, has given you treasure in your sacks. i received your money.' he brought simeon out to them.
teidän jumalanne ja teidän isänne jumala on antanut teidän löytää aarteen säkeistänne. teidän rahanne minä olen saanut." ja hän toi heidän luokseen simeonin.

give the prodi team some time to carry out the task that we were unable to do, as it has work to do which is probably even more difficult.
antakaa aikaa prodin joukkueelle, jonka on kenties vielä vaikeampi suorittaa loppuun se tehtävä, johon me emme pystyneet.

there is work to be done and we feel on balance, mr barrosso, that your commission is now ready to do it.
olin hämmästynyt kuullessani teidän toteavan, että yhdelle parlamentin poliittiselle ryhmälle oli annettu veto-oikeus komission jäsenen vaihtamiseen, koska me kaikki tiedämme, että tämä etuoikeus on tavallisesti varattu jäsenvaltioiden pääkaupungeille.

but your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but god has kept him from doing me damage.
mutta isänne on kohdellut minua petollisesti ja muuttanut palkkaani kymmenen kertaa. jumala ei kuitenkaan ole sallinut hänen tehdä minulle mitään vahinkoa.

5 and said to them, "i see your father's attitude, that it is not friendly toward me as formerly, but the god of my father has been with me.
31:5 ja hän sanoi heille: "minä huomaan isänne kasvoista, ettei hän ole minua kohtaan niinkuin ennen, vaikka isäni jumala on ollut minun kanssani.

you are of your father, the devil, and it is your desire to do the lusts of your father. he was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him.
te olette isästä perkeleestä, ja isänne himoja te tahdotte noudattaa. hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei totuutta ole.

and you will bear me witness that i have for some time warned you that i must presently return to the work the father has given me to do; i have plainly told you that i must leave you in the world to carry on the work of the kingdom.
ja voitte todistaa minun muutaman kerran varoittaneen teitä siitä, että minun ennen pitkää täytyy palata sen työn pariin, jonka isä on tehtäväkseni antanut.

laws of the sanctuary 1 "these are the statutes and the judgments which you shall carefully observe in the land which the lord, the god of your fathers, has given you to possess as long as you live on the earth.
12:1 "nämä ovat ne käskyt ja oikeudet, joita teidän on tarkoin noudatettava siinä maassa, jonka herra, sinun isiesi jumala, sinulle antaa, että ottaisit sen omaksesi - noudatettava niin kauan kuin elätte maan päällä.