Vous avez cherché: deconstruct (Anglais - Finnois)

deconstruct prejudice
hälventää ennakkoluuloja

collect data and establish key indicators to identify and deconstruct barriers;
on kerättävä tietoa ja määritettävä keskeiset indikaattorit esteiden havaitsemiseksi ja purkamiseksi.

i agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work.
olen samaa mieltä siitä, että meidän on purettava tarpeetonta byrokratiaa lähinnä silloin, jos määräykset estävät pienyritysten toiminnan.

in it we must reform the structure of the budget from head to toe – deconstruct it to build a new improved framework that reflects the needs and expectations of the eu of 2014.
sen yhteydessä talousarvion rakenne on uudistettava läpikotaisin – se on purettava, jotta voidaan muodostaa uusi ja parempi kehys, jossa otetaan huomioon eu: n tarpeet ja odotukset vuonna 2014.

imagine that you need to include a very specific design theme already overloaded, it becomes very difficult to deconstruct without any break. so if you just need to build, things are much less sensitive.
kuvittele, että sinun täytyy sisällyttää hyvin erityinen teema jo liikaa, se on erittäin vaikea purkaa ilman taukoa. joten jos vain täytyy rakentaa, asiat ovat huomattavasti vähemmän herkkiä.

furthermore, since the community dram market is highly concentrated with very few producers controlling the market, it would be easy for hynix to deconstruct any cumulative figures disclosed to it so as to acquire an accurate understanding of confidential business information of the two community producers composing the community industry.
koska yhteisön dram-markkinat lisäksi ovat erittäin keskittyneet ja vain harvojen tuottajien hallinnassa, hynixin olisi helppo purkaa sille ilmoitetut kumulatiiviset luvut ja saada näin tarkka kuva yhteisön tuotannonalan muodostavan kahden tuottajan luottamuksellisista liiketoimintatiedoista.

the proposals to be discussed at the conference also include helping victims of terrorism sharing their stories as a power tool for prevention; engaging former extremists to deconstruct violent extremist narratives and using resources from public-relations companies and film industry in developing counter-narratives and help promoting effective alternative messages online.
konferenssissa käsiteltäviin ehdotuksiin sisältyy muun muassa terrorismin uhrien auttaminen kokemustensa jakamisessa tehokkaana ehkäisykeinona, ääriliikkeiden väkivaltaisen retoriikan purkaminen liikkeiden entisten jäsenten avulla ja suhdetoiminta-alan ja elokuvateollisuuden resurssien hyödyntäminen vastapainona toimivien tarinoiden kehittämisessä ja vaihtoehtoisten sanomien edistämiseksi verkossa.