Vous avez cherché: defeatism (Anglais - Finnois)

defeatism
defaitismi

there is absolutely no reason for defeatism because
olen varma siitä, että voimme edelleen luottaa tukeenne tässä tärkeässä asiassa.

however, we must not indulge in pessimism or defeatism.
meidän ei kuitenkaan pidä vaipua pessimismiin tai tappiomielialaan.

action to counter protectionist pressures and the damaging effects of discontent and defeatism.
ne voidaan suunnata vaimentamaan protektionismin haittavaikutuksia tai vähentämään tyytymättömyyden ja itseluottamuksen puutteen kielteisiä vaikutuksia.

there is absolutely no reason for defeatism because the eu 's position did not win the day.
ei ole siis syytä vajota tappiomielialaan, vaikka eu: n kanta ei mennytkään täysin läpi.

when the warfare of the finns became passive, the germans had a good reason to blame him for defeatism.
kun suomalaisten sodankäynti muuttui passiiviseksi, saksalaiset saivat aiheen moittia häntä tappiomielisyydestä.

one must neither underestimate the points scored, otherwise one encourages defeatism, nor overestimate what seems to have been won, for fear of setting oneself up for disillusionment.
saavutettuja voittoja ei pidä aliarvioida, ettei antaisi sijaa tappiomielialalle, mutta ei myöskään yliarvioida saavutuksia, ettei lankeaisi omiin harhakuvitelmiinsa.

following the iraq war, we europeans need to decide what lessons we can learn from experiences which have been painful for europe as well, and we must make it clear that there is no cause for defeatism.
meidän eurooppalaisten on irakin sodan jälkeen pohdittava, mitä voimme oppia näistä euroopallekin katkerista kokemuksista, ja meidän on tehtävä selväksi, ettei tappiomielialaan ole aihetta.

in the name of a non-existent realism, the recommendation distorts the nature of the problem from a social to a medical problem, something which results in submission and defeatism.
emme osoita pienintäkään suvaitsevaisuutta huumekulttuuria kohtaan.

there is absolutely no reason, other than hypocrisy and defeatism, why we should not sign this resolution, for in not doing so we are not achieving anything at all that could justify taking this standpoint on a subject upon which there is such wide consensus from our public.
mitään muuta syytä ei ole, ellei sitten tekopyhä ja saamaton asenne, koska näin ei saavuteta mitään sellaista, joka voisi oikeuttaa tälle kannalle asettumisen asiassa, jonka julkinen mielipide näin laajasti hyväksyy.

but i tell you that if there is anything we know from past history, it is that protectionism is the politics of defeatism, the politics of retreat and the politics of fear, and that, in the end, it protects no one at all.
totean kuitenkin, että jos olemme jotain aiemmista kokemuksista oppineet, niin sen, että protektionismi on tappiomielialapolitiikkaa, vetäytymispolitiikkaa ja pelon politiikkaa, joka ei lopulta suojaa ketään.

there was satisfaction at the fact that the conference was able to take place at all- which in itself is a great thing- and we should therefore congratulate the portuguese presidency and commissioner nielson, whose efforts helped to overcome the difficulties, intrigues and lazy defeatism of many people who assumed that this summit would be suspended, although it was going to fill an unjustifiable vacuum in the external relations of the european union.
olimme ilahtuneita siitä, että konferenssi voitiin järjestää, mikä jo itsessään on erittäin tärkeää. tästä on onniteltava puheenjohtajavaltio portugalia ja komission jäsen nielsonia, jonka ponnistelut tuottivat tulosta huolimatta monien sellaisten henkilöiden estelystä, juonittelusta ja kuvaannollisesta tappiomielialasta, jotka pitivät jo selvänä sitä, että tätä euroopan unionin ulkosuhteissa olevaa perusteetonta aukkoa paikkaavaa huippukokousta lykättäisiin.