Vous avez cherché: device complies with the x rated resistance... (Anglais - Finnois)

the patient complies with the conditions of the pregnancy prevention programme, including confirmation that she has an adequate level of understanding
potilas täyttää raskaudenehkäisyohjelman asettamat vaatimukset ja varmistaa hänen ymmärtävän asian riittävästi

an intervention at eu level therefore complies with the subsidiarity principle.
eu:n tasolla toteutettava toiminta on näin ollen toissijaisuusperiaatteen mukaista.

it is not clear whether the device complies with any national and/ or community health and safety legislation.
ei ole selvää, onko laite minkään kansallisen ja/ tai yhteisön terveys- ja turvallisuuslainsäädännön mukainen.

that approval shall be issued upon request when it is demonstrated that the device complies with the standards for simulators established by delegated acts referred to in paragraph 2.
hyväksyntä on annettava pyynnöstä, jos osoitetaan, että laite täyttää 2 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä vahvistetut simulaattoreita koskevat vaatimukset.

this certificate shall be issued when it is shown that the device complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in annex iii.
tämä todistus myönnetään, kun osoitetaan laitteen olevan niiden sääntöjen mukainen, jotka on vahvistettu liitteessä iii säädettyjen keskeisten vaatimusten täyttämiseksi.

if the installation of lighting and light-signalling devices complies with the requirements of this directive.
jos valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus on tämän direktiivin vaatimusten mukainen.

products appearing in annex iii shall comply with the maximum level for radioactive caesium set out in that annex.
liitteessä iii esitettyjen tuotteiden osalta on noudatettava kyseisessä liitteessä radioaktiiviselle cesiumille asetettua enimmäistasoa.

the certificate shall be issued when the applicant has shown that the device complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements laid down in annex vb.
todistus myönnetään, jos hakija on osoittanut laitteen olevan niiden sääntöjen mukainen, jotka liitteessä v b on vahvistettu asiaa koskevien keskeisten vaatimusten täyttämiseksi.

at the moment, only car seats must comply with the technical criteria and satisfy the resistance tests provided for in the directive of 1974.
tällä hetkellä ainoastaan ajoneuvojen istuinten on täytettävä tekniset vaatimukset ja vuoden 1974 direktiivissä määritellyt lujuustestit.

for operations only above flight level (fl) 200, a pilot who complies with the following minimum qualifications:
vain lentopinnan 200 yläpuolella sellaisen ohjaajan tehtäväksi, jolla on seuraava vähimmäiskelpoisuus:

if a computer, on shipment, includes a monitor, a key board or any other input device these must also comply with the criteria.
jos tietokone toimituksen yhteydessä sisältää näytön, näppäimistön tai muun syöttölaitteen, näiden on myös noudatettava arviointiperusteita.

comply with the sampling rules and levels laid down in annexes iii and iv.
noudatettava liitteissä iii ja iv määriteltyjä näytteenottosääntöjä, -tasoja ja -tiheyttä.

in addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of annex x;
suunnitelmien ja hankkeiden sähköiseen vastaanottamiseen käytettävien laitteiden on lisäksi oltava liitteen x vaatimusten mukaisia;

the subsequent decision of the group level resolution authority shall comply with the decision of eba.
konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen tämän jälkeen tekemän päätöksen on oltava epv:n päätöksen mukainen.

the checks shall at least comply with the minimum levels set out in articles 2 to 5 of this regulation.
tarkastusten on täytettävä tämän asetuksen 2–5 artiklassa asetetut vähimmäisvaatimukset.

if recommendations for both prewash and subsequent wash apply, the total recommended dosage (prewash + subsequent wash) shall comply with the maximum dosage level.
jos sovelletaan sekä esipesua että lisäpesua koskevia suosituksia, on suositellun annostuksen yhteismäärän (esipesu + lisäpesu) oltava annostustason enimmäismäärän mukainen.

after removal of the fibrous material, the sound level shall comply with the requirements of paragraph 6 of this regulation.
melutason on täytettävä tämän säännön kohdan 6 vaatimukset, kun kuitupitoinen materiaali on poistettu.

in addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of annex xxiv;
suunnitelmien ja hankkeiden sähköiseen vastaanottamiseen käytettävien laitteiden on lisäksi oltava liitteen xxiv vaatimusten mukaisia;

alternatively, in the case where those devices cannot be tested on the test trolley, the manufacturer may demonstrate by a conventional frontal impact test at 50 km/h in conformity with the procedure iso 3560 (1975) that the device complies with the requirements of the regulation.
jos näitä laitteita ei voida testata testausvaunulla, valmistaja voi vaihtoehtoisesti osoittaa, että laite vastaa tämän säännön vaatimuksia, käyttämällä perinteistä edestä kohdistuvaa törmäystä koskevaa testiä nopeudella 50 km/h noudattaen standardin iso 3560 (1975) menettelyä.

the commission is taking legal action against austria over the level of its toll charges, although they comply with the commission's green paper.
kun ensimmäinen rantautuminen ararat-laivasta onnistui, sitä on seurannut päivittäin pienten kurdiryhmien ran tautuminen albanialaisten "veneilijöiden" kuljettamina.