Vous avez cherché: devotees (Anglais - Finnois)

social europe is not the europe of the devotees of maastricht and amsterdam.
sosiaalinen eurooppa ei tarkoita maastrichtin tai amsterdamin sopimusten ihailijoiden eurooppaa.

it was not wealth that he denounced, but what wealth does to the majority of its devotees.
ei hän rikkautta sinänsä tuominnut, vaan sen, mitä mammona useimmille palvojilleen tekee.

and till the last moment, many of his devotees clung to his word and waited for a miracle.
viime hetkeen saakka monet hänen palvojansa tarrautuivat hänen sanoihinsa ja odottivat ihmettä.

fortunately, the ecofin council is soon set to disappoint these devotees of stability at all costs.
ecofin-neuvosto onneksi tuottaa pian pettymyksen näille vakautta hintaan mihin hyvänsä ajaville tahoille.

free trade devotees tell us, however, that european sugar has created economic diabetes among the poor countries.
kollega fruteaun kiitettävistä pyrkimyksistä huolimatta meistä on tulossa sokerintuojia. euroopan unionin veronmaksajat joutuvat maksamaan korvauksia akt-valtioille.

religion is a tremendous powerful tool, always has been, because the devotees can give themselves fanatically to a cause.
uskonto on hirveän tehokas työkalu, ja on aina ollut, koska omistautujat antautuvat fanaattisesti asialleen.

i now come to pakistan. the commission is aware of the problems of harassment that the devotees of other faiths impose regularly on christian religious minorities in particular.
pakistanin osalta komissio on tietoinen etenkin kristillisiin vähemmistöihin kohdistuvasta, muiden uskontokuntien kannattajien harjoittamasta säännöllisestä painostuksesta.

therefore, we must do our utmost to increase the number of devotees of the mediterranean diet in europe and beyond, and its inclusion on the world heritage list is an important step in this regard.
meidän on siten tehtävä kaikkemme lisätäksemme välimeren ruokavalion kannattajien määrää euroopassa ja muuallakin, ja sen sisällyttäminen maailmanperintöluetteloon on tärkeä askel tässä suhteessa.

i hope that the devotees of the complete liberalisation of the transport of goods by road, who have so strongly advocated that cause in this house, and no longer have anything to offer against the practices of entrepreneurs like kralowetz...
toivon, että maanteiden tavaraliikenteen vapauttamisen kannattajat, jotka ovat niin voimakkaasti puolustaneet sitä ja joiden avulla ei enää voida taistella kralowetzin kaltaisia yrityksiä ja toimia vastaan,...

our governments are slaves to the market, devotees of free trade and communism, and will always be opposed by free-thinking citizens like myself who will continue to protest against injustice.
hallituksemme ovat markkinoiden orjia, vapaan kaupan ja kommunismin kannattajia, joilla on ikuisesti vastassaan kaltaisiani vapaasti ajattelevia kansalaisia, jotka jatkavat taistelua epäoikeudenmukaisuutta vastaan.

otherwise it sometime suits us and sometimes does not. so i cannot comprehend this, and i am certainly not one of the devotees of social policy in this house, but one of the ones who is self-employed.
on voitu tehdä selväksi, että nämä tuotteet voi daan verohelpotuksilla tehdä houkuttelevammiksi kulut tajille, jolloin myös investointien takaisinmaksuajat lyhenevät. henevät.

for devotees of a totalitarian ideology, culture can only be conceived as restricted, sterilized, official; and artists are, by definition, obstructive, cosmopolitan, generous and particular about their freedoms.
totalitaarisen ideologian kannattajille kulttuuri on kehystettyä, desinfioitua ja virallista, ja taiteilijat ovat määritelmän mukaisesti tunkeilijoita, kosmopoliitteja, vapauksien osalta anteliaita ja pikkutarkkoja.