Vous avez cherché: different answer (Anglais - Finnois)

we have different answers across europe.
eri puolilla eurooppaa on annettu erilaisia vastauksia.

there are two different answers to your question.
vastaan kysymykseenne kahdella tavalla.

will the questions we have to answer be any different?
olisivatko ne kysymykset, joihin vastauksia kaivataan, silloin erilaisia?

answer: because they lived under different circumstances.
vastaus: koska he asuivat eri olosuhteissa.

sometimes we have asked a question and been given a different answer and spent many years discussing what the swedish people actually answered.
joskus olemme kysyneet kysymyksen ja saaneet eri vastauksen, ja sitten olemme käyttäneet vuosia selvittääksemme, mitä ruotsin kansa itse asiassa vastasi.

there are many different answers to this question, even among ourselves.
tähän kysymykseen on useita erilaisia vastauksia, myös meidän keskuudessamme.

i would also like to say that the answer which the commissioner has given is a different answer to what has appeared in the press concerning the result of the referendum in switzerland and what it meant.
haluaisin myös sanoa, että komissaarin antama vastaus on eri vastaus kuin se, joka on tullut esiin lehdistössä, koskien sveitsin kansanäänestyksen tulosta ja sen merkitystä.

the challenge of different answers to a particular issue is not unique to the topic of religion.
vastaus: ei ole epäilystäkään siitä, että maailmassa olevien eri uskontojen suuri lukumäärä vaikeuttaa oikean uskonnon löytämistä.

those are narrow-minded answers – what we need now is something different!
tällaiset vastaukset ovat kapeakatseisia – me tarvitsemme nyt jotain aivan muuta!

mr president, the previous port services directive was rejected by the last parliament in the 2003 plenary and, as nothing has changed, why should the commission expect a different answer this time?
arvoisa puhemies, edellinen parlamentti hylkäsi edellisen satamapalveludirektiivin täysistunnossa vuonna 2003. miksi komissio odottaisi saavansa tällä kertaa toisenlaisen vastauksen, koska mikään ei ole muuttunut?

if we take that as being fundamental, we may well get different answers to that question at european and at national level.
jos pidämme tätä perustavana asiana, saatamme saada tähän kysymykseen eri vastauksia eurooppalaisella ja toisaalta kansallisella tasolla.

while my report was going through its various stages in this house, i found i received different answers to these questions.
kun mietintöäni käsiteltiin parlamentissa eri asteilla, totesin, että sain erilaisia vastauksia näihin kysymyksiin.

nevertheless, the overall impression resulting from the different answers is that the cor is considered to be potentially a more promising instrument for regions than for local authorities.
vastauksista muodostui kuitenkin yleiskäsitys, että alueiden komitean katsotaan mahdollisesti palvelevan paremmin alue- kuin paikallistasoa.

in the interests of all europeans, not only of those from the small and medium-sized member states, we need the igc to give a different answer on the one point where the convention 's praesidium no longer sought the consensus of all.
ei ainoastaan pienten ja keskikokoisten jäsenvaltioiden vaan kaikkien eurooppalaisten etujen tähden on tärkeää, että hallitustenvälinen konferenssi antaa toisenlaisen vastauksen tähän asiaan, johon valmistelukunnan puheenjohtajisto ei enää yrittänytkään löytää yksimielistä ratkaisua.

if the people of europe were to be asked whether they wanted the kind of empire-building that is on the agenda, extremely different answers would be obtained.
jos kysyisimme euroopan kansalaisilta, kannattaisivatko he asialistan mukaista maailmanvallan rakentamista, saisimme hyvin erilaisia vastauksia.

as in other policy fields, the diversity of approaches represented across europesuggests different answers to the question of ‘how’ to promote integration.
esimerkiksi kunkin maan maahanmuuttohistoria näkyy siinä, miten kotouttamisen tai integraation käsitettä tulkitaan ja millaisia käytänteitä siihen liittyy.

but if one defines it as a society where people are not christian, it is wrong. thus, the question itself quite tricky to solve because you get different answers depending on how you mean to be a christian.
mutta jos joku määrittelee sen yhteiskunnan, jossa ihmiset eivät ole kristitty, se on väärin.

i would therefore like to know, since, from what the commissioner said, she gave different answers without answering my question: is what i gathered from the documents wrong?
näin ollen, koska rouva komissaari puheenvuorossaan ei vastannut minulle ja antoi erilaisia vastauksia, kysyn, valehtelevatko asiakirjat, joihin vetosin?

we are well aware that organised crime and small-scale crime are two distinct phenomena requiring different answers. organised crime is a priority area for the union and its member states, whereas small-scale crime is primarily a matter for local, regional and national institutions.
tiedämme hyvin, että järjestäytynyt rikollisuus ja pienrikollisuus ovat kaksi eri asiaa, joihin on vastattava eri tavoin: ensimmäinen on yksi unionin ja sen jäsenvaltioiden ensisijaisista tavoitteista, kun taas jälkimmäisen yhteydessä ensisijaista toimivaltaa käyttävät paikalliset, alueelliset ja kansalliset toimielimet.