Vous avez cherché: dip in (Anglais - Finnois)

in an industry worth some eur 600 billion annually, even a slight dip in confidence levels can have significant effects.
alalla, jonka vuotuinen arvo on noin 600 miljardia euroa, pienelläkin luottamuksen notkahduksella voi olla merkittäviä vaikutuksia.

one of the excuses the minister has given is that there is a dip in the roads and the types of buses available in london would not possibly be suitable.
yksi ministerin esittämistä verukkeista on se, että tiet viettävät, eikä niillä voitaisi käyttää samanlaisia busseja kuin lontoossa.

place the half-grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds.
siementen puolikkaat upotetaan siivilässä 10 sekunniksi jodiliuokseen, ja niitä huuhdellaan sen jälkeen vedellä 5 sekuntia.

imports volumes from the prc and vietnam have remained fairly stable since 2005, with a certain dip in 2007, but recovery in the rip to almost the same level as in 2005.
tuontimäärät kiinasta ja vietnamista ovat pysyneet melko vakaalla tasolla vuodesta 2005; ne putosivat hieman vuonna 2007 mutta palasivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla lähes vuoden 2005 tasolle.

while the european union in 2006 experienced a growth in employment and a slight dip in unemployment rates for the first time since 2001, a number of serious structural problems remained:
vaikka työllisyys vuonna 2006 parani ja työttömyysaste aleni hieman ensimmäisen kerran vuoden 2001 jälkeen, euroopan unionissa on edelleen eräitä vakavia rakenteellisia ongelmia:

seven of the 17 new bathing areas monitored during the 2003 season failed to comply with the mandatory values, which explains the 10% dip in the rate of compliance compared with 2002.
niistä 17 uudesta uimarannasta, jotka lisättiin luetteloon uintikaudella 2003, seitsemän ei noudata pakollisia arvoja. tämä selittää sen, että vaatimusten noudattaminen on laskenut 10 prosenttia vuodesta 2002.

57.a modest economic recovery was discernible at the start of the year, following the slight dip in gross domestic product (gdp) in the fourth quarter of2001.
piilevänä jatkunut sinnikäs inflaatio heikensi kotitalouksien ostovoimaa, mutta kääntyi vuoden 2002 toisella vuosineljänneksellä laskuun ja vahvisti siten ostovoimaa.

since 1995, there has been a clear dip in labour productivity growth in the eu’s manufacturing sector (table 2; see annex).
vuodesta 1995 lähtien eu:n teollisuudessa työn tuottavuuden kasvussa on havaittavissa selvä suunnanmuutos (liitteessä oleva taulukko 2).

pigmeat and poultrymeat consumption benefitedsomewhat from the bse-induced dip in beef demand,but have also made steady gains due to greater competitiveness with other meats, partly as a result of capreforms that have made cheaper cereals available foruse in animal feed.
myös markkinointimenetelmät vaihtelevat suuresti eu:n eri alueilla. joillain alueilla kotieläimiä myydäänperinteisesti elävien eläinten markkinoilla, kun taastoisilla alueilla eläimet myydään useimmiten suoraanteurastamoille.

now, the problem does not exactly lie with the text, but with the budget, on the one hand, which is a reduced budget, slimmed down compared to the one which the european union has dedicated to such an important area on previous occasions and, on the other, with the lack of prestige which this budget seems to have, which means that one can dip in and out of it and that it is not clearly consolidated.
ongelma ei siis tarkasti ottaen liitykään tekstiin vaan määrärahoihin, joita on pienennetty ja karsittu euroopan unionin näinkin tärkeillä aloilla aiemmin osoittamiin määrärahoihin verrattuna, ja toisaalta siihen, että tällainen budjetti näyttää heijastelevan itsekunnioituksen puutetta, jonka vuoksi sille voidaan tehdä yhtä jos toista ilman, että sitä lyödään kunnolla lukkoon.