Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on the case under examination, commissioner frattini made it clear that the legal framework of the european union had to be activated to examine the merger of google and doubleclick.
tarkasteltavana olevassa tapauksessa komission varapuheenjohtaja frattini teki selväksi, että googlen ja doubleclickin fuusiota selvitettäessä on sovellettava euroopan unionin oikeuskäytäntöä.
the results of the grep run are listed here. select a filename/ line number combination and press enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
käytä tätä sulkeaksesi nykyisen asiakirjan
if your bud's online, you'll see a status indicator next to his or her name, and you can start a chat with a quick doubleclick on your buddy's name.
kun ystäväsi on verkossa, hänen nimensä vieressä näkyy tilanilmaisin. voit aloittaa keskustelun kaksoisosoittamalla ystäväsi nimeä.
competition must include privacy and consumer safeguards if mergers are going to result in mega-concerns that hold a lot of information on their users, as is the case with google/doubleclick, for example, or would potentially be the case following a tie-up between microsoft and yahoo, yahoo and rupert murdoch, or reed elsevier and choicepoint, etc.
tarvitsemme kilpailuun liittyviä yksityisyyttä ja kuluttajaa koskevia suojatoimenpiteitä, jos yhdistymisten seurauksena syntyy mahtavia konserneja, joilla on käytössään paljon tietoa käyttäjistään, kuten esimerkiksi googlen ja doubleclickin tapauksessa, tai sellaisissa mahdollisissa tapauksissa, että microsoft ja yahoo, yahoo ja rupert murdoch tai reed elsevier ja choicepoint ja niin edelleen. yhdistäisivät toimintansa.
