Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rich are apt to look down upon the poor.
rikkaat mielellään katsovat köyhiä nenänvartta pitkin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
niin laskeutui petolintuja ruumiiden päälle, mutta abram karkoitti ne pois.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as far as possible, meetings at ministerial level are held alongside meetings of the general affairs council and often include a working meal to allow informal discussion.
neuvostolla on merkittävämpi tehtävä silloin, kun kyse on sekä ey:n että sen jäsenvaltioiden kanssa tehdyistä niin sanotuista sekasopimuksista.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
council and often include a working meal to allow with the aim of preparing its accession to the eu. in informal discussion.
ministerikokoukset pyritään pitämään yleisten asioi den neuvoston kokousten yhteydessä, ja niihin kuuluu usein yhteinen ateria, jonka yhteydessä asioista voi daan keskustella epävirallisesti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
sillä minun miekkani taivaassa on juopunut vimmaan; katso, se iskee alas edomiin, tuomioksi kansalle, jonka minä olen vihkinyt tuhoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
37:6he commandeth the snow to go down upon the earth, and the winter rain, and the shower of his strength.
37:6hän puhuu lumelle, ja se kohta tulee maan päälle, ja sadekuurolle, ja niin sadekuurolla on voima.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
se on niinkuin kallis öljy pään päällä, jota tiukkuu partaan - aaronin partaan, jota tiukkuu hänen viittansa liepeille.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where the provisions governing the instruments require their principal amount to be written down upon the occurrence of a trigger event, the write down shall reduce all the following:
kun instrumentteja koskevissa säännöksissä edellytetään, että pääoman määrän kirjanpitoarvoa alennetaan laukaisevan tapahtuman toteutuessa, arvon alentamisessa on pienennettävä kaikkia seuraavia:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and she said unto her father, let this thing be done for me: let me alone two months, that i may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, i and my fellows.
sitten hän sanoi isällensä: "myönnettäköön minulle kuitenkin tämä: jätä minut vapauteeni kahdeksi kuukaudeksi, että minä yhdessä ystävättärieni kanssa menen vuorille itkemään neitsyyttäni".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
parliament strongly condemned the crimes perpetrated in el ejido (spain) and called for the full weight of the law to be brought down upon the instigators thereof.
parlamentti tuomitsee tehdyt rikokset ja pyytää, että niihin syyllistyneitä rangaistaan lain mukaisesti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
153:2.9 (1711.1) “and now let me declare to you, once and for all time, that i have come down upon the earth, not to do my own will, but the will of him who sent me.
(1711.1) 153:2.9 ”ja sallikaa minun nyt sanoa teille kerta kaikkiaan ja lopullisesti, että olen tullut alas maan päälle, en toteuttaakseni oman tahtoni, vaan tehdäkseni hänen tahtonsa, joka minut lähetti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, oh, oh can you hear me grieve. i didn't do this to you, my beloved. i didn't do this to you my sheep, my lambs, my children, my bride. oh, the wolves will pay, for the rod will come down upon the wolves in a mighty way this day. i will show forth and i will expose the wolves and i shall use this vessel now speaking and she in my power shall rip the masks from your face and the sheep shall see you for what you are.
minÄ tuon näkyviin, ja minÄ tulen paljastamaan sudet, ja minÄ tulen käyttämään tätä astiaa, joka nyt puhuu, ja hän minun voimassani tulee repimään naamiot kasvoiltanne ja lampaat tulevat näkemään teidät, mitä te olette.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.