Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they aggravate social exclusion and economic inequality and represent a loss of human potential.
ne lisäävät sosiaalista syrjäytymistä ja taloudellista eriarvoisuutta sekä aiheuttavat inhimillisten voimavarojen menetystä.
therefore, even the official statistics do not give a full picture of economic inequality and poverty.
edes viralliset tilastot eivät siis anna oikeaa kuvaa taloudellisesta epätasa-arvosta ja köyhyydestä.
this points to a totally unreasonable preferential position and one which could contribute to increasing social and economic inequality.
tämä on osoitus täysin käsittämättömästä etusijalle asettamisesta, joka johtaa ainoastaan sosiaalisen ja taloudellisen epätasa-arvon lisääntymiseen.
it perpetuates social and economic inequality and it reduces the capacity of ict to deliver wide-reaching benefits in terms of energy efficiency.
tällä kuilulla pidetään yllä yhteiskunnallista ja taloudellista eriarvoisuutta, ja sillä heikennetään tvt:n mahdollisuutta tarjota monenlaisia energiatehokkuuteen liittyviä etuja.
ministers reaffirmed their commitment to promoting policies aimed at eliminating poverty, marginalisation and social exclusion, and reducing socio-economic inequality.
ministerit vahvistivat sitoutuvansa edistämään politiikkoja, joiden päämääränä on köyhyyden sekä sosiaalisen ja muun syrjäytymisen poistaminen.
high levels of economic inequality, such as those characterising latin american societies, hinder economic development, resulting in economic backwardness and social de-structuring.
talouskehitystä jarruttaa latinalaisen amerikan yhteiskunnille luonteenomainen räikeä taloudellinen eriarvoisuus.
i should like to remind those pessimists that it is possible to produce a different analysis of inequality between men and women, namely that it is economic inequality between men and women that costs money.
haluaisin muistuttaa näitä pessimistejä, että sukupuolten välistä eriarvoisuutta on mahdollista arvioida toisinkin, nimittäin siten, että sukupuolten välinen taloudellinen eriarvoisuus maksaa rahaa.
it could move to address the stark economic inequalities between the south-east and the rest of the country.
se voisi lopultakin puuttua turkin kaakkoisosan ja muun maan väliseen räikeään taloudelliseen eriarvoisuuteen.
it is in plateau that these ethnic groups collide, and the situation is made even more acute by economic inequalities and migratory flows.
plateaun osavaltion tapauksessa molemmat edellä mainitut syyt ovat väkivaltaisuuksien taustalla, ja tekijät edustavat yhteisön kumpaakin puolta.
however, access to high quality school education is uneven, so education systems often compound socio-economic inequalities.
kaikilla ei kuitenkaan ole samoja mahdollisuuksia saada laadukasta kouluopetusta, ja niinpä koulutusjärjestelmät usein vahvistavat sosioekonomista eriarvoisuutta.
the commission will continue to promote projects in cyprus to the benefit of both communities, so that economic inequalities on the island are reduced and confidence is built between the two communities.
komissio tukee jatkossakin kyproksessa molempien yhteisöjen hyväksi toteutettavia hankkeita, joilla vähennetään taloudellista eriarvoisuutta saarella ja rakennetaan luottamusta molempien yhteisöjen välille.
