Vous avez cherché: encapsulates (Anglais - Finnois)

it encapsulates the "european way of life".
siinä tiivistyy jollain tapaa "eurooppalainen elämäntapa".

vietnam encapsulates the dilemma facing the european union.
vietnam kiteyttää ongelmatilanteen, jota euroopan unionin on pohdittava.

this age-old idea encapsulates the thinking behind my report.
sallikaa minun käyttää tuota samaa vanhaa sananlaskua perustellakseni tämän mietinnön takana olevia syitä.

this phrase encapsulates the hope that people can learn from history.
tässä lauseessa tiivistyy toivo, että ihmiset voivat oppia menneisyydestä.

this age-old idea encapsulates the think ing behind my. report.
tällä viikolla ensimmäistä poliittista arviota buenos airesin tuloksista.

it simply encapsulates a lot of what member states are already doing.
siinä on vain suurelta osin tehty yhteenveto toimista, joihin on jo ryhdytty jäsenvaltioissa.

each star encapsulates something which the children saw as symbolising that member state.
parlamentin ja neuvoston välisestä vastak­kainasettelusta on siirrytty lä­hemmäs yhteispäätösmenettelyn kaltaista vuoropuhelua.

moreover, it encapsulates the common values with which all the citizens of europe can identify.
lisäksi siihen on koottu euroopan yhteiset arvot, joihin kaikki euroopan kansalaiset voivat samastua.

she has drafted an excellent report that encapsulates the problems in aviation and the dilemmas associated with them.
hän on laatinut erinomaisen mietinnön, jossa esitetään tiiviisti ilmailualan hankaluudet ja niihin liittyvät ongelmat.

this requires a holistic approach that encapsulates the entire food chain from‘fork to farm’.
tässä tarvitaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jonka avulla seurataan koko elintarvikeketjua ruokapöydästä maatilalle.

perhaps the reason that the idea of the krull dimension is such a natural concept is that it encapsulates in an abstract setting the analogues of geometric dimensions.
ehkä siitä syystä, että ajatusta siitä, että krull ulottuvuus on niin luonnollinen käsite on se, että se kapseloi abstraktisti asettamalla analogien geometrinen ulottuvuuksia.

it thus encapsulates the values of european integration, as set out in article 2 of the ec treaty and article 2 of the treaty on european union.
vapaaehtoistoiminta edustaa näin ollen euroopan integraation arvoja, jotka on mainittu euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklassa sekä euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa.

it seems to me that the landmine issue encapsulates so many of the organisational, procedural, financial management and operational difficulties which have afflicted the commission and the union.
minusta tuntuu, että jalkaväkimiinoihin tiivistyy hyvin monia komissiossa ja unionissa esiintyviä organisatorisia sekä menettelyyn, varainhoitoon ja toimintaan liittyviä vaikeuksia.

the international standards organisation has given a definition of "quality" that encapsulates fairly well the general concept applicable to olive oils:
kansainvälinen standardointijärjestö on antanut laadulle iso-standardeissaan seuraavan määritelmän, joka vastaa melko hyvin oliiviöljyyn sovellettavaa yleiskäsitettä:

with its dependence on bandwidth, security and privacy, and user-centred service provision, e-health encapsulates all main themes of eeurope.
sähköinen terveydenhuolto koskettaa eeuropen kaikkia aihekokonaisuuksia, koska se on riippuvainen kaistanleveydestä, turvallisuudesta ja yksityisyydensuojasta sekä käyttäjäkeskeisestä palveluntarjonnasta.

assessing the pass-through of key ecb interest rates to the main retail bank lending rates in the euro area the interest rate channel of monetary policy encapsulates the pass-through of monetary policy rates to bank lending rates.
ekp: n ohjauskorkojen vÄlittyminen tÄrkeimpiin pankkien antolainauskorkoihin euroalueella rahapolitiikan välittymismekanismin korkokanava kuvaa ohjauskorkojen muutosten välittymistä pankkien antolainauskorkoihin.

on this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence.
tänä historiallisena päivänä on tärkeää kiteyttää tämänpäiväinen surrealistinen tilanteemme yhteen lauseeseen.