Vous avez cherché: engage into developing (Anglais - Finnois)

you never look into developing demand.
kysynnän kehittämiseen ei pyritä koskaan.

foreign direct investment flows into developing countries
suorat ulkomaiset sijoitukset kehitysmaihin

“inspecta invests a lot into developing new methods.
"inspecta panostaa jatkuvasti uusien menetelmien kehittämiseen.

further research is taking place into developing new forms of multimedia.
käytännössä kyse on lasten ja vanhusten hoidon järjestämisestä.

strong efforts must be put into developing co-regulation in these areas.
näillä aloilla yhteissääntelyn kehittämiseksi on ponnisteltava kovasti.

secondly, europe must help to provide for scrutiny of flight capital flowing into developing countries.
toiseksi euroopan unionin täytyy auttaa tekemään mahdolliseksi kehitysmaihin kohdistuvien lyhyen pääoman virtojen valvonta.

research organisations should also benefit from the exception when they engage into public-private partnerships.
tutkimusorganisaatioiden olisi hyödyttävä poikkeuksesta myös silloin, kun ne toimivat yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuushankkeissa.

research will also be directed into developing statistical indicators on crime to permit assessments of changes in criminality.
lisäksi tutkimuskohteena on sellaisten rikoksiin liittyvien tilastollisten indikaattorien kehittäminen, joiden avulla voidaan arvioida rikollisuuden muutoksia.

more effort will also be put into developing future models, forecasts and further gathering of scientific data to help effective monitoring.
jatkossa on edelleen tarkoitus kehittää malleja ja ennusteita sekä kerätä tutkimustietoa seurannan tuloksellisuuden parantamiseksi.

an innovative input is needed into developing new qualifications recognised throughout the european union, such as skills passports and europass.
tarvitaan luomiskykyä uusien, kaikkialla euroopan unionissa tunnustettujen pätevyystodistusten kehittämiseksi – esimerkkeinä "ammattipassi" (skills passport) ja europass-todistus.

this is a necessary change and should be accompanied by a commitment at european level to instigate and fund research into developing an effective vaccine.
tämä on tarpeellinen muutos, ja sen lisäksi koko euroopassa olisi sitouduttava kannustamaan ja rahoittamaan tutkimusta tehokkaan rokotteen kehittämiseksi.

only a testing ban in combination with a european trading ban on cosmetics tested on animals will force the cosmetics industry to look seriously into developing alternative methods.
kosmetiikkateollisuus voidaan pakottaa ponnistelemaan maailmanlaajuisesti eläinkokeettomien menetelmien kehittämiseksi ainoastaan sillä tavalla, että eläinkoekieltoon yhdistetään eläimillä testatun kosmetiikan markkinointikielto yhteisössä.

too much attention has gone into developing european powers in the field of human rights, of which, by all accounts, there are high expectations.
huomiota kiinnitetään kohtuuttomasti euroopan unionin toimivallan kehittämiseen ihmisoikeuksien alueella, miltä tunnetusti odotetaan paljon.

he therefore put a great deal of sincere effort into developing his city and its role as european capital, creating real estate infrastructures and developing a genuine policy of welcoming visitors.
hän uurasti myös voimakkaasti ja vilpittömästi, jotta hänen kaupunkinsa kukoistaisi ja olisi verrattavissa euroopan pääkaupunkeihin, laatimalla perusedellytykset kaupungin kiinteistötoiminnalle ja kehittämällä todellisen vastaanottopolitiikan.

socio-economic research into developing policy analysis tools: for example, tools to internalise environmental costs into pricing and accounting systems.
toiminnan yleisen analysoinnin välineiden kehittämistä koskeva sosioekonominen tutkimustyö: esimerkiksi menetelmät, joilla voidaan sisällyttää ympäristökustannuksia hinnoittelu- ja kirjanpitojärjestelmiin.

accordingly, the commission sees an urgent need for larger-scale, longer-term research into developing both new assessment criteria and new good practices.
komissio katsoo siis, että sekä uusien arviointikriteerien että uusien hyvien käytäntöjen kehittämiseksi tarvitaan nopeasti laajempaa ja pitempiaikaista tutkimusta.

4.2 little by little, the eu is risking exposure to charge of simple lack of interest – unless it starts putting much more effort into developing ways of combating forest degradation.
4.2 jollei eu ala työstää nykyistä paljon intensiivisemmin metsäkadon vastaisia suunnitelmia, se on vähitellen vaarassa joutua syytetyksi mielenkiinnon puutteesta.

a lot of work was put into developing ‘corporate’ computer systems for human resources management, budgetary management and setting upa central contracts database in collaboration with the horizontal departmentsconcerned.
merkittäviä ponnisteluja toteutettiin yhteisten atk-järjestelmien kehittämisessä henkilöresurssien hallintoa ja varainhoidon valvontaa varten sekä sopimustietokannan perustamisessa yhteistyössä asiaankuuluvien monialaisten yksiköiden kanssa.

it would be irresponsible not to try to develop this young technology further, but it would be equally short-sighted not to put just as much money and brain-power into developing renewable energy sources.
olisi vastuutonta, jos emme haluaisi kehittää tätä nuorta tekniikkaa eteenpäin, mutta aivan yhtä lyhytkatseista olisi olla sijoittamatta aivan yhtä paljon rahaa ja älyä uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen. meidän on tehtävä molemmat.

when requested in the context of its support for thematic policies, the jrc will engage into specific exercises leading to a better exploitation (including dissemination when feasible) of relevant eu-wide research results.
eri alojen politiikalle antamansa tuen yhteydessä ytk toteuttaa pyynnöstä erityistoimia, joiden avulla voidaan paremmin hyödyntää (ja mahdollisuuksien mukaan levittää) eu:ssa saavutettuja tutkimustuloksia.