Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
essi actions have found particularly high acceptance with smes where interest is strong for best practice related to new software technologies with a view to improving their industrial competitiveness.
erityisesti pk-yritykset ovat ottaneet hyvin myönteisesti vastaan essin toiminnan, sillä yritysten kiinnostus uusiin ohjelmistotekniikoihin liittyviin parhaisiin ohjelmistokäytäntöihin on suuri niiden pyrkiessä parantamaan teollista kilpailukykyään.
examples: essi project to encourage better use of soft ware, the acts programme to establish high-speed telecommunications infrastructure.
esimerkkejä:essi-hanke ohjelmistojen hyödyntämisen edistämiseksi,
as regards content, they include, in particular, the european systems and software initiative (essi), i.e. promotion/dissemination of best practice in software development; microelectronic components and it-based manufacturing methods; experience with first users actions in microelectronics in products (fuse); the creation ofinformation and assistance centres for technology transfer (in particular, in the field of high performance computing, electronic commerce and process automation).
sisältöön liittyvistä lisätoimenpiteistä on erityisesti mainittava essi (european systems and software initiative), jolla pyritään edistämään/levittämään ohjelmistojen laadinnan, mikroelektroniikan komponenttien ja tietotekniikkaan perustuvien valmistusmenetelmien parhaita käytäntöjä, kokeilemaan fuse-ensikäyttäjätoimia mikroelektroniikan tuotteiden osalta, luomaan teknologiansiirron tiedotus- ja neuvontakeskuksia (erityisesti suurteholaskennan, elektronisen kaupankäynnin ja prosessiautomaation alalla).